(Tampere～Helsinki) VR line 13 in Finland (Rail Track Diagram map)

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

フィンランド国鉄１３号線の、タンペレからヘルシンキまでの線路配線図です。

These are rail track diagram maps between Tampere and Helsinki in Finland. Its gauge is 1,524mm, and different from the other european country’s.

こちらはフィンランドの地方都市タンペレから首都ヘルシンキまでの線路配線図です。線路の幅は他の欧州各国と異なり、1,524mmゲージを使用しています。

There’s no crossing with road on this line, and trains run at 200km/h(maximum speed).

この路線には踏切はなく、列車は最高速度200km/hで走ります。

In the north of Kerava station, there is a high speed line from Saint Petersburu, Russia. Trains are operated on that line with the fastest speed in Finland, the max speed is 220km/h.

Kerava station is the northernmost terminal of Helsinki’s commuter trains.

ケラヴァ駅の北で、ロシアのサンクトペテルブルクからの高速新線が合流します。この高速新線ではフィンランド最速の220km/hで運転されます。

ケラヴァ駅はヘルシンキの近郊電車の一番北側の終着駅となっています。

Helsinki Vantaa airport’s access rail line merge into this line 13 at Hiekkaharju station. Train runs to the south on four-track rail line, and then get to Helsinki Central terminal.

“Pendolino” express trains connect about 200 km from Tampere to Helsinki in 92 minutes.

ヒガハージュ駅では、ヘルシンキのヴァンター空港へのアクセス路線が合流します。複々線を南下してヘルシンキ中央駅へと至ります。

ペンドリーノ特急列車は、タンペレからヘルシンキまでの約200kmを、92分で結びます。