Rail route maps of the Kenya Standard Gauge Railway

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track diagrams (wiring maps) of the Kenya Standard Gauge Railway.

ケニアの標準軌鉄道の線路配線図です。

Esta página trata sobre mapas de rutas ferroviarias del ferrocarril de ancho estándar de Kenia.

本頁介紹的 是 肯亞 標準軌距鐵路的 鐵路路線圖。

Ukurasa huu unahusu Ramani za Njia ya Reli ya Kenya Standard Gauge.

Kenya’s new railway built with Chinese assistance

中国の支援により建設された、ケニアの新しい鉄道

El nuevo ferrocarril de Kenia se construye con ayuda china

中國援建肯亞新鐵路

Reli mpya ya Kenya iliyojengwa kwa msaada wa China

The Kenya Standard Gauge Railway is a 592 km line that runs from Suswa to Mompasa, a port city facing the Indian Ocean, via the capital Nairobi. It was funded by China's "One Belt, One Road" policy and opened in 2017. Previously, there was a meter-gauge railway line built during the British colonial period, but the opening of this line has significantly reduced train travel times. The entire line is non-electrified, with passenger trains running at a maximum speed of 120 km/h and freight trains running at a maximum speed of 80 km/h.

Nairobi Terminus is located in the southeastern suburbs of the capital, Nairobi, and passenger trains run from this station to Mombasa three times a day. Commuter trains run from Nairobi Central Station, which is a meter-gauge railway, to Nairobi Terminus Station several times a day. The Nairobi-Mombasa standard gauge railway line runs parallel to the meter-gauge Uganda Railway Line from Nairobi Terminus Station to its terminus at Mombasa.

　ケニア標準軌鉄道は、ススワから首都ナイロビを経由し、インド洋に面する港湾都市のモンパサまでを結ぶ592kmの鉄道路線です。中国の「一帯一路」の政策により投資され、2017年に開業しました。従来は英国植民地時代に建設されたメーターゲージの鉄道路線がありましたが、この路線の開業により列車の所要時間が大幅に短縮しました。全線非電化で、旅客列車は最高速度120km/h、貨物列車は最高速度80km/hで運行されています。
　ナイロビ・ターミナス駅は首都ナイロビの南東の郊外に位置する駅で、この駅からモンパサまで1日3往復の旅客列車が運行されています。ナイロビ・ターミナス駅では、メーターゲージの鉄道のナイロビ中央駅からの通勤列車が1日数往復運転されています。ナイロビ・モンパサ標準軌鉄道はナイロビ・ターミナス駅から終点のモンパサまで、メーターゲージのウガンダ鉄道線に並行して走ります。

El ferrocarril de ancho de vía estándar de Kenia es una línea de 592 km que va desde Suswa hasta Mompasa, una ciudad portuaria frente al océano Índico, pasando por la capital, Nairobi. Fue financiada por la política "One Belt, One Road" de China y se inauguró en 2017. Anteriormente, había una línea ferroviaria de ancho de vía métrico construida durante el período colonial británico, pero la apertura de esta línea ha reducido significativamente los tiempos de viaje en tren. Toda la línea no está electrificada, con trenes de pasajeros que circulan a una velocidad máxima de 120 km/h y trenes de mercancías que circulan a una velocidad máxima de 80 km/h. 

Nairobi Terminus está ubicada en los suburbios del sureste de la capital, Nairobi, y los trenes de pasajeros salen de esta estación a Mombasa tres veces al día. Los trenes de cercanías salen de la estación central de Nairobi, que es un ferrocarril de ancho de vía métrico, a la estación Nairobi Terminus varias veces al día. La línea ferroviaria de ancho estándar Nairobi-Mombasa corre paralela a la línea ferroviaria de ancho métrico de Uganda desde la estación terminal de Nairobi hasta su terminal en Mombasa.

　肯亞標準軌距鐵路 全長592公里，從 Suswa 出發，經 首都 內羅畢(Nairobi) 到達 面向 印度洋的港口城市 蒙巴薩(Mombasa)。它是 在 中國「一帶一路」政策的資助 下於2017年開通的。全線非電氣化，客運列車 最高運轉速度120公里/小時，貨運列車 最高運轉速度80公里/小時。
　內羅畢總站(Nairobi Terminus) 位於 首都 內羅畢(Nairobi) 東南郊，每天有3班客運列車 從 該站 開往 蒙巴薩(Mombasa)。通勤列車 從 米軌鐵路(Meter Gauge Railway) 內羅畢中央車站(Nairobi Central Station) 開往 內羅畢總站(Nairobi Terminus)，每天 有 多班。內羅畢-蒙巴薩標準軌距鐵路線(Nairobi - Mombasa Standard Gauge Railway) 與 米軌 烏幹達鐵路線(Uganda Railway Line) 平行，從 內羅畢總站(Nairobi Terminus) 到 蒙巴薩(Mombasa)終點站。

Reli ya Kenya Standard Gauge ni njia ya kilomita 592 inayoanzia Suswa hadi Mompasa, mji wa bandari unaoelekea Bahari ya Hindi, kupitia mji mkuu Nairobi. Ilifadhiliwa na sera ya China ya "Ukanda Mmoja, Njia Moja" na kufunguliwa mwaka 2017. Hapo awali, kulikuwa na njia ya reli ya kupima mita iliyojengwa wakati wa ukoloni wa Uingereza, lakini kufunguliwa kwa njia hii kumepunguza kwa kiasi kikubwa muda wa usafiri wa treni. Njia nzima haina umeme, na treni za abiria zinakimbia kwa kasi ya juu ya kilomita 120 / h na treni za mizigo zinakwenda kwa kasi ya 80 km / h.

Nairobi Terminus iko katika viunga vya kusini mashariki mwa mji mkuu, Nairobi, na treni za abiria hukimbia kutoka kituo hiki hadi Mombasa mara tatu kwa siku. Treni za abiria hutoka Kituo Kikuu cha Nairobi, ambacho ni reli ya kupima mita, hadi Kituo cha Terminus cha Nairobi mara kadhaa kwa siku. Njia ya reli ya kati ya Nairobi-Mombasa inaenda sambamba na Njia ya Reli ya Uganda ya kupima mita kutoka kituo cha Nairobi Terminus hadi kituo chake cha Mombasa.

Kenya’s second largest city, the port city of Mombasa

ケニア第2の都市、港湾都市モンバサ

La segunda ciudad más grande de Kenia, la ciudad portuaria de Mombasa

肯亞 第二大城市、港口城市 蒙帕薩

Mji wa pili kwa ukubwa nchini Kenya, mji wa bandari wa Mombasa

Mombasa is a port city with a population of over one million, and is also a city with a large Muslim population that has had long-standing exchanges with Arabs. The train departs and arrives at Mombasa Miritini Terminus in the northwestern suburbs of Mombasa. The train travels the 472 km between Nairobi and Mombasa in approximately 5 to 6 hours.

As of 2025, a commuter rail line is under construction between Mombasa Miritini Terminus and Mombasa Station (meter gauge railway), and when completed, it is expected to improve access to the center of Mombasa.

　モンパサは人口100万人を超える港湾都市で、古くからアラブ人と交流のあったイスラム教徒の多い都市でもあります。列車はモンパサ郊外北西部にあるモンパサ・ミリティニ・ターミナス駅を発着します。列車はナイロビ～モンパサ間の472kmを約5時間～6時間かけて走行します。
　2025年現在、モンパサ・ミリティニ・ターミナス駅からモンパサ駅(メーターゲージ鉄道)までの区間で通勤鉄道を建設中で、完成するとモンパサ市内中心部とのアクセスが改善される見込みです。

Mombasa es una ciudad portuaria con una población de más de un millón de habitantes y también es una ciudad con una gran población musulmana que ha mantenido intercambios de larga data con los árabes. El tren sale y llega a la estación de Mombasa Miritini Terminus en los suburbios del noroeste de Mombasa. El tren recorre los 472 km entre Nairobi y Mombasa en aproximadamente 5 a 6 horas.

A partir de 2025, se está construyendo una línea ferroviaria de cercanías entre Mombasa Miritini Terminus y la estación de Mombasa (ferrocarril de ancho métrico) y, cuando esté terminada, se espera que mejore el acceso al centro de Mombasa.

　蒙巴薩(Mombasa) 是個 人口數百萬的港口城市，也 是 一座 穆斯林人口較多的城市，與 阿拉伯人有著長期的互動。火車 出發 和 到達 位於 蒙巴薩西北郊的 蒙巴薩 米里蒂尼終點站(Mombasa Miritini Terminus)。火車 在 內羅畢(Nairobi) 和 蒙巴薩(Mombasa) 之間行駛 472 公里，大約需要 5 至 6 小時。
　截至 2025 年，蒙巴薩 Miritini Terminus 和 蒙巴薩站（米軌鐵路）之間的 通勤鐵路線正在建設中，建成後預計將改善 蒙巴薩市中心的交通。

To view the other rail route maps in Africa, let's click or tap here. 

その他のアフリカの鉄道線路配線図はこちら