This page is about railway track diagrams(wiring maps) of the Airport Express (MTR) in Hong Kong
こちらは香港の機場快線の線路配線図です。
Esta página trata sobre mapas de rutas ferroviarias del Airport Express (MTR) en Hong Kong.
這是 香港機場快線 的鐵路圖。
| Table of contents 目次 ●The MTR Airport Express Line, access route to Hong Kong International Airport 香港国際空港へのアクセス路線、MTR機場快線 La Línea MTR Airport Express, ruta de acceso al Aeropuerto Internacional de Hong Kong MTR機場快線，前往 香港國際機場的路線 ●Access route to Disneyland, the Disneyland Resort Line ディズニーランドへのアクセス路線、迪士尼線 Ruta de acceso a Disneyland, La Línea Disneyland Resort 前往 迪士尼樂園的交通路線：迪士尼線 ●The Tung Chung Line, a commuter rail line from Lantau Island to Hong Kong ランタオ島から香港への通勤鉄道路線、東涌線 La línea Tung Chung, una línea de tren de cercanías desde la isla de Lantau a Hong Kong 東涌線，從 大嶼山 到 香港的通勤鐵路線 |
The MTR Airport Express Line, access route to Hong Kong International Airport
香港国際空港へのアクセス路線、MTR機場快線
La Línea MTR Airport Express, ruta de acceso al Aeropuerto Internacional de Hong Kong
MTR機場快線，前往 香港國際機場的路線
The MTR Airport Express Line (AEL) is a railway line operated by Hong Kong Rail Limited (港鐵(Port Railway), MTR). This line, which is electrified with 1500V DC, connects Hong Kong International Airport in Chek Lap Kok and Hong Kong Railway Station, with a total length of 35km and a maximum speed of 135km/h, taking 24 minutes. The train stops at five stations: Expo, Airport, Tsing Yi, Kowloon, and Hong Kong.
MTR機場快線(AEL)は、香港鉄路有限公司(港鉄、MTR)が運営する鉄道路線です。直流1500Vで電化されているこの路線はチェクラップコクにある香港国際空港と香港駅を結ぶ路線で、全長35kmの道のりを最高速度135km/h、所要時間24分で結びます。列車は博覧館、機場(空港)、青衣、九龍、香港の５つの駅に停車します。
La Línea MTR Airport Express (AEL) es una línea ferroviaria operada por Hong Kong Rail Limited (港鐵 (Port Railway), MTR). Esta línea, electrificada con 1.500 V CC, conecta el aeropuerto internacional de Hong Kong en Chek Lap Kok y la estación de tren de Hong Kong, con una longitud total de 35 km y una velocidad máxima de 135 km/h, en un tiempo de 24 minutos. El tren para en cinco estaciones: Expo, Airport, Tsing Yi, Kowloon y Hong Kong.
機場快線（AEL）是由 香港鐵路有限公司（港鐵，MTR）所營運的鐵路線。該線路採用1500V直流電，連接 赤鱲角香港國際機場 及 香港火車站，全長35公里，最高時速135公里/小時，耗時24分鐘。列車停靠五個站：博覽站、機場站、青衣站、九龍站 和 香港站。
Access route to Disneyland, the Disneyland Resort Line
ディズニーランドへのアクセス路線、迪士尼線
Ruta de acceso a Disneyland, La Línea Disneyland Resort
前往 迪士尼樂園的交通路線：迪士尼線
The Disneyland Resort Line(Dishini Line) is a single-track line that runs from Sunny Bay Station to Disneyland Resort Station. Hong Kong Disneyland, the second Disneyland in Asia to open after Tokyo, is located at Disneyland Resort Station. Trains run back and forth from Sunny Bay Station to Disneyland Resort Station, and normally run every 10 minutes. During busy periods, trains will run every four minutes at the shortest, and trains will cross paths at the Inspiration Lake loop along the way. The airport express line does not stop at the starting station, Sunny Bay, so passengers must board the Tung Chung Line to take this line to Disneyland. The trains modified for this route feature window frames and straps shaped like Mickey Mouse's silhouette.
迪士尼線は、欣澳駅から迪士尼駅までを結ぶ単線の路線です。迪士尼駅にはアジアで東京に次いで２番目に開業した香港ディズニーランドがあります。列車は欣澳駅から迪士尼駅までを折り返し運行しており、通常時は10分間隔で運転されます。多客期には最短で4分間隔運行になり、途中のインスピレーションレークにある交換設備で列車の行き違いを行います。始発駅の欣澳駅には機場快線は停車しないので、乗客はこの路線に乗りディズニーランドへ行くには東涌線に乗車する必要があります。この路線用に改造された電車には、ミッキーマウスのシルエットを模した窓枠とつり革が採用されています。
La línea Disneyland Resort (Línea Dishini) es una línea de vía única que va desde la estación Sunny Bay hasta la estación Disneyland Resort. Hong Kong Disneyland, el segundo Disneyland en Asia que abre después de Tokio, está ubicado en Disneyland Resort Station. Los trenes van y vienen desde la estación Sunny Bay hasta la estación Disneyland Resort y normalmente pasan cada 10 minutos. Durante los períodos de mayor actividad, los trenes circularán cada cuatro minutos como mínimo y se cruzarán en el circuito de Inspiration Lake a lo largo del camino. La línea expresa del aeropuerto no para en la estación de partida, Sunny Bay, por lo que los pasajeros deben abordar la línea Tung Chung para tomar esta línea a Disneyland. Los trenes modificados para esta ruta cuentan con marcos de ventanas y correas con la forma de la silueta de Mickey Mouse.
迪士尼線 是一條單軌線，由 欣澳站 開往 迪士尼站。香港迪士尼樂園 是繼 東京之後 亞洲第二個迪士尼樂園，位於迪士尼站。火車往返於 欣澳站 和 迪士尼站之間，通常每 10 分鐘一班。繁忙時段，火車最短每四分鐘一趟，沿途會在 迪欣湖 交叉。機場快線不設始發站 欣澳，因此 旅客須搭乘 東湧線 前往 迪士尼樂園。針對這條路線進行改造的火車 採用了 米老鼠剪影形狀的窗框和帶子。
The Tung Chung Line, a commuter rail line from Lantau Island to Hong Kong
ランタオ島から香港への通勤鉄道路線、東涌線
La línea Tung Chung, una línea de tren de cercanías desde la isla de Lantau a Hong Kong
東涌線，從 大嶼山 到 香港的通勤鐵路線
The Tung Chung Line is a commuter rail line that connects Tung Chung Station on Lantau Island to Hong Kong Station, and stops at stations where the Airport Express Line does not. The section from Tsing Yi Station to Kowloon Station is a quadruple-track that runs on a different track from the Airport Express Line. Like the Airport Express Line, trains on the Tung Chung Line operate at a maximum speed of 135km/h. Kowloon Station is close to West Kowloon Station on the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong High-Speed Railway, allowing passengers to transfer there.
東涌線は、ランタオ島の東涌駅から香港駅までを結ぶ路線で、機場快線の停車しない駅にも停車する通勤鉄道路線です。青衣駅から九龍駅までの区間は複々線となっていて、機場快線とは別の線路を走行します。東涌線の電車も、機場快線と同様に最高速度135km/hで運行されています。九龍駅は広州から深圳を経由して香港までを結ぶ広深港高速鉄道の西九龍駅と近く、利用者は乗り換えをすることができます。
La línea Tung Chung es una línea de tren de cercanías que conecta la estación Tung Chung en la isla de Lantau con la estación de Hong Kong y para en estaciones donde la línea Airport Express no lo hace. El tramo desde la estación Tsing Yi hasta la estación Kowloon es una vía cuádruple que discurre por una vía diferente a la de la línea Airport Express. Al igual que la línea Airport Express, los trenes de la línea Tung Chung operan a una velocidad máxima de 135 km/h. La estación de Kowloon está cerca de la estación de West Kowloon en el ferrocarril de alta velocidad Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong, lo que permite a los pasajeros realizar transbordos allí.
東湧線 是 通勤鐵路線，連接 大嶼山 東湧站 與 香港站，沿途停靠 機場快線不設的車站。青衣站 至 九龍站 這段為多軌列車，與機場快線在不同軌道上運行。與機場快線一樣，東湧線的列車 最高時速為 135 公里/小時。九龍站 鄰近 廣深港高鐵西九龍站，該鐵路連接廣州經深圳至香港，可供旅客在該處轉乘。
To view the other rail route maps in East Asia, let's click or tap here,
その他の東アジアの鉄道線路配線図はこちら
Leave a Reply