Rail route maps of the CSX A Line from Jacksonville to Tampa

This page is about railway track diagrams (wiring maps) of the CSX A Line from Jacksonville to Tampa via Orlando.

米国フロリダ州のジャクソンビルからオーランド経由、タンパまでの、CSX鉄道Aラインの線路配線図です。

(Jacksonville ~ Orlando ~ Tampa) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de Línea CSX A.

這是 CSX運輸A線  從 傑克孫維爾 到 坦帕 的鐵路圖。

The previous page is the section from Raleigh to Jacksonville.
前のページはローリーからジャクソンビルまでの区間です。

This page shows you the track wiring diagram for the CSX Railway Line A (Central Florida Rail Corridor) from Jacksonville, a city in northern Florida, to Tampa, a city on the Gulf Coast, via Orlando.

Jacksonville is a port city, and Amtrak's long-distance trains, "Silver Meteor" and "Floridian", stop at Jacksonville Station. This station is located far north of downtown Jacksonville.

There are two rail lines from Jacksonville to southern Florida: the Florida East Coast Railroad and the Florida Central Rail Corridor. The Florida East Coast Railroad is planned to be used as an extension of the higher-speed "Brightline" in the future. Meanwhile, Amtrak and CSX Railroad freight trains travel along the Central Florida Rail Corridor.

　このページでは、フロリダ州北部の都市、ジャクソンビルからオーランド経由、メキシコ湾岸の都市タンパまでのCSX鉄道A線(中央フロリダ鉄道回廊)の線路配線図を紹介します。
　ジャクソンビルは港湾都市で、アムトラックの長距離列車「シルバーメテオ」「フロリディアン」がジャクソンビル駅に停車します。この駅はジャクソンビルのダウンタウンから北部に離れた場所に位置しています。
　ジャクソンビルからフロリダ州南部へは、フロリダ東海岸鉄道と、フロリダ中央鉄道回廊の２本があります。フロリダ東海岸鉄道は将来、準高速鉄道の「ブライトライン」の延伸線として使用されることが計画されています。一方、アムトラックやCSX鉄道の貨物列車はフロリダ中央鉄道回廊を走行します。

Esta página presenta el diagrama de cableado de vía para la Línea A del Ferrocarril CSX (Corredor Ferroviario de Florida Central) desde Jacksonville, una ciudad en el norte de Florida, hasta Tampa, una ciudad en la Costa del Golfo de México, vía Orlando.

Jacksonville es una ciudad portuaria y los trenes de larga distancia de Amtrak, "Silver Meteor" y "Floridian", paran en la estación de Jacksonville. Esta estación está ubicada muy al norte del centro de Jacksonville.

Hay dos líneas ferroviarias desde Jacksonville hasta el sur de Florida: el Ferrocarril de la Costa Este de Florida y el Corredor Ferroviario Central de Florida. Está previsto que el Ferrocarril de la Costa Este de Florida se utilice en el futuro como una extensión de la línea de velocidad media "Brightline". Mientras tanto, los trenes de carga de Amtrak y CSX Railroad viajan a lo largo del Corredor Ferroviario de Florida Central.

　本頁介紹了 從 佛羅裡達州(Florida) 北部城市 傑克遜維爾(Jacksonville) 經 奧蘭多(Orlando) 到 墨西哥灣沿岸城市 坦帕(Tampa)的 CSX鐵路A線（佛羅裡達州 中部鐵路走廊）的鐵路圖。
　傑克遜維爾(Jacksonville) 是 港口城市，美國國鐵(Amtrak)的長途列車「Silver Meteor」和「Floridian」都 停靠 在 傑克遜維爾(Jacksonville)站。車站 位於 傑克遜維爾市 中心以北 很遠的地方。
　從 傑克遜維爾(Jacksonville) 到 佛羅裡達州(Florida)南部 有 兩條鐵路線：佛羅裡達(Florida)東海岸鐵路 和 佛羅裡達(Florida)中央鐵路走廊。佛羅裡達東海岸鐵路 未來計畫作為 半高速「光亮線(Brightline)」路線的延伸。與此同時，美國國鐵(Amtrak) 和 CSX Railroad 貨運列車 沿著 佛羅裡達(Florida)中央鐵路走廊 行駛。

Beyond DeLand, the route enters the Orlando metropolitan area, a city in central Florida. In addition to Amtrak, DeLand Station also serves Orlando commuter rail trains called "SunRail". In the section where SunRail runs, double tracking work continues to be carried out.

　デランドから先はフロリダ州中央部の都市、オーランドの都市圏に入ります。デランド駅にはアムトラックの他、サンレールというオーランドの通勤鉄道の列車も発着します。サンレールの走行する区間では、線路の複線化工事が継続して行われています。

Más allá de DeLand, la ruta ingresa al área metropolitana de Orlando, una ciudad en el centro de Florida. Además de Amtrak, la estación DeLand también presta servicio a trenes de cercanías de Orlando llamados "SunRail". En el tramo por donde discurre SunRail se continúan realizando trabajos de doble vía.

　越過 德蘭(DeLand)，該路線進入 佛羅裡達(Florida)州 中部城市 奧蘭多(Orlando)都會區。除了Amtrak 之外，德蘭(DeLand)車站還提供名為 “太陽鐵路(SunRail)”的奧蘭多(Orlando)通勤鐵路火車。在 太陽鐵路(SunRail)運行的路段，複線工作繼續進行。

Sanford is the terminus of Amtrak's Auto Train, a passenger car transportation train. This train runs from Lorton on the outskirts of the capital, Washington D. C. to Sanford, the gateway to Florida, and is popular with tourists heading to resort areas, and is also famous as the world's longest passenger train.

In the Orlando metropolitan area, the section of the route from Winter Park Station to Orlando Health Station falls within the city's CBD. Amtrak trains only stop at Winter Park and Orlando Health stations.

サンフォードはアムトラックのマイカー旅客輸送列車「オート・トレイン」の終点です。この列車は首都ワシントンDC郊外のロートンからフロリダ州の玄関口のサンフォードを結ぶ列車でリゾート地へ向かう観光客に人気があり、世界最長の旅客列車としても有名です。
オーランド都市圏において、ルート上ではウィンターパーク駅からオーランド・ヘルス駅までの区間が都市のCBDに該当します。アムトラックの列車はこのうちウィンターパーク駅とオーランド・ヘルス駅にのみ停車します。

Sanford es la terminal del Auto Train de Amtrak, un tren de transporte de automóviles de pasajeros. Este tren va desde Lorton, en las afueras de la capital, Washington D. C., hasta Sanford, la puerta de entrada a Florida, y es popular entre los turistas que se dirigen a las zonas turísticas, y también es famoso por ser el tren de pasajeros más largo del mundo.

En el área metropolitana de Orlando, el tramo de la ruta desde la estación Winter Park hasta la estación Orlando Health se encuentra dentro del CBD de la ciudad. Los trenes de Amtrak solo paran en las estaciones de Winter Park y Orlando Health.

桑福德(Sanford) 是 美國國鐵 運載汽車的 客運火車（Amtrak Auto Train）的終點站。這列火車 從 首都 華盛頓郊區(Washington D. C. )的 洛頓(Lorton)出發，開往 佛羅裡達州的 門戶 桑福德(Sanford)，深受 前往度假區的遊客歡迎，也被譽為 世界上最長的客運火車。
在 奧蘭多(Orlando)都會區，從 溫特帕克(Winter Park)站 到 奧蘭多・健康(Orlando Health)站 的路段 屬於該市的中央商務區。 Amtrak 火車僅停靠 溫特帕克(Winter Park) 站 和 奧蘭多・健康(Orlando Health) 站。

The rail tracks connect to Orlando International Airport Station, the Brightline's starting station, via the Stanton Spur. However, there is no scheduled passenger train service between Orlando and Orlando International Airport. The Brightline will be extended to Tampa, but the rest of the line will be operated on a separate route rather than the Central Rail Corridor.

Amtrak trains stop at Kissimmee Station in the southern part of the Orlando metropolitan area. SunRail ends at Poinciana Station, the next station after Kissimmee Station.

　線路はスタントン支線を通して、ブライトラインの始発駅、オーランド国際空港駅に通じています。しかし、定期列車でオーランドとオーランド国際空港を結ぶ旅客列車は設定されていません。ブライトラインはタンパまで延伸予定ですが、残りの区間は中央鉄道回廊ではなく別ルートを建設して運行される予定となっています。
　アムトラックの列車はオーランド都市圏の南部においてはキシミー駅に停車します。サン・レールはキシミー駅の次のポインシアナ駅で終点となります。

Las vías del tren conectan con la estación del Aeropuerto Internacional de Orlando, la estación de partida de Brightline, a través de Stanton Spur. Sin embargo, no existe un servicio regular de trenes de pasajeros entre Orlando y el Aeropuerto Internacional de Orlando. Brightline se extenderá hasta Tampa, pero el resto de la línea se operará en una ruta separada en lugar del Corredor Ferroviario Central.

Los trenes de Amtrak paran en la estación Kissimmee en la parte sur del área metropolitana de Orlando. SunRail termina en la estación Poinciana, la siguiente estación después de la estación Kissimmee.

　鐵軌 經 Stanton Spur 連接 至 光亮線(Brightline) 的 起始站 奧蘭多國際機場(Orlando International Airport)站。但是，奧蘭多 和 奧蘭多國際機場 之間 沒有定期客運火車服務。光亮線(Brightline) 將延伸 至 坦帕(Tampa)，但線路的其餘部分 將在 單獨的路線上運營，而不是 在 中央鐵路走廊上運營。
　美國国鉄(Amtrak) 火車 停靠 在 奧蘭多(Orlando)都會區 南部的 基西米(Kissimmee)站。 太陽鐵路(SunRail) 的 終點站 是 波因西亞納(Poinciana) 站，這是 基西米(Kissimmee)站之後的下一站。

At the Auburndale junction, the line to Miami (CSX Auburndale Subdivision) branches off. Of the Amtrak trains, the Floridian, which departs from Chicago, goes to Miami via Tampa, but the Silver Meteor, which departs from New York, goes from the Auburndale junction to Miami without going through Tampa.

　オーバンデールのジャンクションでは、マイアミ方面への路線(CSXオーバンデール・サブディビジョン)が分岐します。アムトラックの列車のうち、シカゴを発着する「フロリディアン」号はタンパを経由した後マイアミへ向かいますが、ニューヨークを発着する「シルバーメテオ」号はタンパを経由せずにオーバーンデールのジャンクションからマイアミ方面へ進みます。

En el cruce de Auburndale, se bifurca la línea a Miami (CSX Auburndale Subdivision). De los trenes de Amtrak, el Floridian, que sale de Chicago, va a Miami vía Tampa, pero el Silver Meteor, que sale de Nueva York, va desde el cruce de Auburndale hasta Miami sin pasar por Tampa.

　在 奧本代爾(Auburndale)交匯處，前往 邁阿密(Miami)（CSX 奧本代爾 Auburndale 分區）的 線路 出現分支。 美國國鐵(Amtrak)火車中，從 芝加哥(Chicago) 出發的 Floridian 號，經 坦帕(Tampa) 前往 邁阿密(Miami)，而 從 紐約(New York) 出發的 Silver Meteor 號，則 從 奧本代爾(Auburndale)交匯處 出發，不 經過 坦帕(Tampa) 。

This is the passenger train timetable for the section from Jacksonville Station to Tampa Union Station.
　こちらはジャクソンビル駅からタンパ・ユニオン駅までの区間の旅客列車の時刻表です。
Este es el horario de trenes de pasajeros para el tramo desde la estación Jacksonville hasta la estación Tampa Union.
　這是 從 傑克遜維爾站 至 坦帕聯合站 區間的 客運火車時刻表。

The next page is the section from Auburndale to Miami
次のページはオーバーンデールからマイアミまでの区間です。

To view the other rail route maps in the US, let's click or tap here. 
その他のアメリカ合衆国の鉄道線路配線図はこちら