Rail route maps of the Beijing – Shanghai High Speed Railway in China

This page is about railway track diagrams (wiring maps) of the Beijing - Shanghai High Speed Rail from Beijing South to Shanghai Hongqiao in China.

中国(中華人民共和国)の北京南駅から上海虹橋駅までの、京沪高速鉄道の線路配線図です。

(Beijing Sur ~ Shanghai Hongqiao) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias del tren de alta velocidad Beijing - Shanghai.

這是 中國 京滬高速鐵路  從 北京南  到 上海虹橋 的鐵路圖。

The Beijing - Shanghai High-Speed Railway is a line connecting Beijing and Shanghai that opened in 2011. This line connects major cities in China, and while China Railway has many lines in the red, this line is exceptionally profitable. The train runs at a maximum speed of 350km/h.

In Beijing, the capital of China, trains arrive and depart from Beijing South Railway Station. Parallel to this line is an intercity high-speed rail line called the Beijing - Tianjin Intercity Railway between Beijing and Tianjin.

　京沪高速鉄道は、2011年に開業した北京と上海を結ぶ路線です。中国の大都市を結ぶ路線であり、赤字路線の多い中国鉄道の中で、この路線は例外的に黒字となっています。列車は最高速度350km/hで走行します。
　中国の首都北京において、列車は北京南駅を発着します。この路線に並行して北京～天津間で、京津城際鉄道というインターシティ高速鉄道路線があります。
　
El ferrocarril de alta velocidad Beijing - Shanghai es una línea que conecta Beijing y Shanghai que se inauguró en 2011. Esta línea conecta las principales ciudades de China y, aunque China Railway tiene muchas líneas en números rojos, esta línea es excepcionalmente rentable. El tren circula a una velocidad máxima de 350 km/h.

En Beijing, la capital de China, los trenes llegan y salen de la estación de trenes Sur de Beijing. Paralelamente a esta línea hay una línea ferroviaria interurbana de alta velocidad llamada Ferrocarril Interurbano Beijing - Tianjin entre Beijing y Tianjin.

　京滬高鐵 是 連接 北京 和 上海的 鐵路，於2011年開通。這條路線 連接了 中國的主要城市，雖然 中國鐵路 很多路線都處於虧損狀態，但這條路線的利潤卻異常豐厚。列車 最高運行速度為350公里/小時。
　在 中國首都 北京，火車 從 北京南站 出發 和 到達。與這條路線平行的 是 一條 連接 北京 和 天津 的 城際高速鐵路線，稱為 京津城際鐵路。

The section from Dezhou in Shandong province to Jinan, the provincial capital, runs parallel to the Shijiazhuang - Jinan high-speed railway. The section from Dezhou East Station to Jinan West Station can be operated as a quadruple-track. In addition, trains bound for Qingdao on the Shandong Peninsula enter Shijiazhuang - Jinan High-Speed Railway from Jinan.

　山東省の徳州から、同省の省都である済南までの区間では、石済高速鉄道が並行します。徳州東駅から済南西駅までの区間では、複々線として運用することが可能です。また、山東半島の青島へ行く列車は済南から石済高速鉄道へ入ります。

El tramo desde Dezhou, en la provincia de Shandong, hasta Jinan, la capital provincial, discurre paralelo al ferrocarril de alta velocidad Shijiazhuang-Jinan. El tramo desde la estación Dezhou East hasta la estación Jinan West se puede operar como una vía cuádruple. Además, los trenes con destino a Qingdao en la península de Shandong ingresan al ferrocarril de alta velocidad Shijiazhuang - Jinan desde Jinan.

　山東省 德州 至 省會 濟南 段 與 石濟高鐵 平行。德州東站 至 濟南西站 區間 可實施四軌運行。此外，開往 山東半島 青島的列車 從 濟南 進入石濟高鐵。

Xuzhou East Railway Station, located in Xuzhou, a city in northern Jiangsu Province, is a junction station where multiple high-speed rail lines connect, with 28 rail lines lined up.

　江蘇省北部の都市、徐州にある徐州東駅は複数の高速鉄道路線が乗り入れるジャンクション駅で、28本もの線路が並びます。

La estación de tren Xuzhou Este, ubicada en Xuzhou, una ciudad en la provincia norteña de Jiangsu, es una estación de unión donde se conectan múltiples líneas ferroviarias de alta velocidad, con 28 líneas alineadas.

　徐州東站 位於 江蘇省北部城市 徐州，是多條高鐵線路交會的樞紐站，共有28條鐵路線排列。

The Yangtze River, a vast river in central China, crosses a railway bridge along with the high-speed train to Wuhan and the Nanjing Metro Line S3. After crossing the Yangtze River, the train enters Nanjing, the capital of Jiangsu province.

In Nanjing, trains depart from Nanjing South Station, which is located south of the city center. As of January 2025, a route via Nanjing Station near the center is currently under construction. In addition, there are two high-speed rail routes connecting Nanjing to Shanghai: the Beijing - Shanghai HSR and the Shanghai - Nanjing Intercity Railway, and a third route, the Shanghai - Nanjing Riverside HSR, is currently under construction.

　中国中央部の広大河川、長江(揚子江)では、武漢方面への高速鉄道と南京のメトロS3号線とともに鉄橋を渡ります。長江を超えると列車は江蘇省の省都、南京に入ります。
　南京では列車は中心部から南に離れた南京南駅を発着します。なお、中心部に近い南京駅を経由するルートが2025年1月現在建設中です。また、南京から上海までを結ぶ高速鉄道ルートは京沪高速鉄道と沪寧城際鉄道の２つがあり、加えて沪寧沿岸高速鉄道という３つ目のルートが建設中です。

El río Yangtze, un vasto río en el centro de China, cruza un puente ferroviario junto con el tren de alta velocidad a Wuhan y la línea S3 del metro de Nanjing. Después de cruzar el río Yangtze, el tren entra en Nanjing, capital de la provincia de Jiangsu.

En Nanjing, los trenes salen de la estación sur de Nanjing, que se encuentra al sur del centro de la ciudad. En enero de 2025, se está construyendo una ruta a través de la estación Nanjing cerca del centro. Además, hay dos rutas ferroviarias de alta velocidad que conectan Nanjing con Shanghai: la HSR Beijing – Shanghai y el ferrocarril interurbano Shanghai – Nanjing, y una tercera ruta, la HSR Shanghai – Nanjing Riverside, se encuentra actualmente en proceso. construcción.

　長江 是 中國中部的 大河，沿著 通往 武漢的高鐵 和 南京地鐵S3線 穿過一座鐵路橋。穿越長江後，列車 進入 江蘇省省會 南京。
　在南京，火車 從 位於 市中心以南的 南京南站 出發。截至2025年1月，中心附近 經 南京站 的路線正在興建中。此外，南京 至 上海 還有 兩條高鐵線：京滬高鐵、滬寧城際鐵路，以及第三條路線－滬寧沿江高鐵 正在興建中。

Most Beijing - Shanghai HSR trains depart from Shanghai Hongqiao Railway Station, which is adjacent to Shanghai's domestic airport, Hongqiao Airport. The fastest train will cover 1,302km from Beijing South Station to Shanghai Hongqiao Station in 4 hours and 18 minutes.

　京沪高速鉄道の列車のほとんどは、上海において国内線空港である虹橋空港に隣接した上海虹橋駅を発着します。最速達列車は、北京南駅から上海虹橋駅までの1,302kmを4時間18分で走行します。

La mayoría de los trenes HSR Beijing - Shanghai salen de la estación de tren Shanghai Hongqiao, que se encuentra junto al aeropuerto nacional de Shanghai, el aeropuerto Hongqiao. El tren más rápido recorrerá 1.302 kilómetros desde la Estación Sur de Beijing hasta la Estación Hongqiao de Shanghai en 4 horas y 18 minutos.

　大多數 京滬高鐵列車 從 上海虹橋火車站 出發，火車站 毗鄰 上海國內機場 虹橋機場。最快的列車 從 北京南站 到 上海虹橋站 僅需4小時18分鐘，全程1,302公里。

To view the other rail route maps in China, let's click or tap here. 
その他の中国の鉄道線路配線図はこちら