(Na Trang ～Saigon(Ho Chi Minh City)) Rail route maps of the “Reunification Express” in Vietnam

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about rail track diagrams(wiring maps) of the “North–South railway called “Reunification Express” in Vietnam.
べトナムの　「統一鉄道」と呼ばれる南北線の　ニャチャンからサイゴン(ホーチミン)までの線路配線図です。
(Na Trang ～ Saigon(Ho Chi Minh)) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de “Reunification Express” en Vietnam.
這是南北鐵路 從 芽莊 到 西貢（胡志明）的鐵路圖，被稱為越南的「統一鐵路」。

The previous page is from Da Nang to Na Trang. 
前のページはダナンからニャチャンまでです。

Nha Trang is the capital of Khanh Hoa Province and has a population of 422,601 (2019). It is known as a resort area with beautiful beaches and islands.　The section from Nha Trang to Saigon (Ho Chi Minh) is the most populous area in Vietnam, with many large cities.

Thap Cham is a city with a population of 167,394 (2019) and was once the capital of the Champa Kingdom from 1,485 to 1,832. The area is rich in grapes, peaches, goats, and cattle, and there are many Cham ruins remaining, including the Pho Klong Garai temple.

　ニャチャンはカインホア省の省都で、人口422,601人(2019年)を抱える都市です。風光明媚なビーチや島々があり、リゾート地として知られています。ニャチャンからサイゴン(ホーチミン)までの区間はベトナムで一番人口の多いエリアで、大都市が多く存在します。
　タップチャムは人口167,394人(2019年)を有する都市で、かつて1,485年から1,832年にはチャンパ王国の首都でした。ブドウ、桃、山羊、牛に恵まれた地域で、ポー・クロン・ガライ寺院などチャム族の遺跡が数多く残っています。

Nha Trang es la capital de la provincia de Khanh Hoa y tiene una población de 422.601 (2019). Es conocida como una zona turística con hermosas playas e islas.　El tramo de Nha Trang a Saigón (Ho Chi Minh) es la zona más poblada de Vietnam, con muchas ciudades grandes.

Thap Cham es una ciudad con una población de 167.394 (2019) y una vez fue la capital del Reino Champa de 1.485 a 1.832. La zona es rica en uvas, melocotones, cabras y ganado, y quedan muchas ruinas Cham, incluido el templo Pho Klong Garai.

　芽莊 是慶和省首府，人口為 422,601 人（2019 年）。它被譽為擁有美麗海灘和島嶼的度假區。　從 芽莊 到 西貢（胡志明市）的路段是越南人口最多的地區，有許多大城市。
　塔占(Thap Cham) 是個人口為 167,394 人（2019 年）的城市，在 1,485 至 1,832 年間曾是 佔婆王國的首都。該地區盛產葡萄、桃子、山羊和牛，還有許多佔婆遺址，包括 波克朗加萊塔。

Phan Thiet is a port city with a population of 194,197 (2019), and is also a resort city with the scenic Mui Ne Beach and sand dunes. There is a branch line from Binh Thuan Station to Phan Thiet.

Long Khanh is a city with a population of 171,276 (2018) and is considered a fruit paradise. The fertile land here produces many exportable items such as rubber, coffee, rambutan and durian.

From Bien Hoa, the train enters the Ho Chi Minh metropolitan area, the largest metropolitan area in Vietnam. Bien Hoa is a large city with a population of 1,272,235(2022) people, and has recently developed as a commuter town for Ho Chi Minh City. Bien Hoa has a thriving industry and has become the main industrial area in southern Vietnam due to foreign investment. The Confucian temple, Tran Bien Temple of Literature, is also famous.

　ファンティエットは人口194,197人(2019年)を抱える港湾都市で、風光明媚なムイネービーチや、砂丘があるリゾート都市でもあります。ビントゥアン駅からはファンティエットまでの支線があります。
　ロンカインは人口171,276人(2018年)を有する都市で、果物の楽園とみなされています。ここでは肥沃な土地からゴム、コーヒー、ランブータン、ドリアンなどの輸出可能な品目が多く生産されています。
　ビエンホアからは、ベトナム最大の都市圏、ホーチミン都市圏に入ります。ビエンホアは1,272,235人(2022年)の人口を有する大都市で、近年はホーチミンのベットタウンとして発展しています。ビエンホアでは工業が盛んで、外国資本の投資によりベトナム南部の中心的な工業地域となっています。また、儒教寺院のチャンビエン文廟も有名です。

Phan Thiet es una ciudad portuaria con una población de 194.197 (2019) y también es una ciudad turística con la pintoresca playa de Mui Ne y dunas de arena. Hay un ramal desde la estación Binh Thuan hasta Phan Thiet.

Long Khanh es una ciudad con una población de 171.276 (2018) y se considera un paraíso frutícola. La tierra fértil aquí produce muchos artículos exportables como caucho, café, rambután y durián.

Desde Bien Hoa, el tren ingresa al área metropolitana de Ho Chi Minh, el área metropolitana más grande de Vietnam. Bien Hoa es una ciudad grande con una población de 1.272.235 (2022) personas y recientemente se ha desarrollado como una ciudad de cercanías para la ciudad de Ho Chi Minh. Bien Hoa tiene una industria próspera y se ha convertido en la principal zona industrial del sur de Vietnam gracias a la inversión extranjera. También es famoso el templo confuciano, el Templo de la Literatura Tran Bien.

　藩切 是個港口城市，人口為194,197人（2019年），也是一座擁有風景優美的美奈海灘和沙丘的度假城市。有一條支線從平順站到潘切。
　隆慶 是一個人口為 171,276 人（2018 年）的城市，被認為是 水果天堂。這裡肥沃的土地生產許多出口產品，如橡膠、咖啡、紅毛丹和榴槤。
　火車從 邊和市 進入越南最大的都會區 胡志明市都會區。邊和是一個人口為 1,272,235(2022) 的大城市，最近已發展成為 胡志明市的通勤城鎮。邊和市工業蓬勃發展，因外資投資而成為越南南部主要工業區。文廟陳邊文廟也很有名。

At Di An Station, a branch line to the railway factory branches off. Song Than Station is home to the Ho Chi Minh metropolitan area's freight terminal.

Saigon Station, the last stop, is the terminal station for Ho Chi Minh City. Ho Chi Minh City was once called Saigon City, and after the current Vietnamese government won the Vietnam War, it was named after Ho Chi Minh, known as the founder of the present Vietnam. There are still many Vietnamese residents who call "Ho Chi Minh City" "Saigon". Ho Chi Minh City is the most populous city in Vietnam with 9,320.866(2023) people. This number exceeds the 8,430,755(2022) people in the capital, Hanoi. The construction of the "Ho Chi Minh-Phnom Penh" Railway is planned for approximately 250 km from Ho Chi Minh City to Phnom Penh in Cambodia. The train travels 411km from Nha Trang to Saigon in about 7 hours and 30 minutes.

　ズィーアン駅では、鉄道の工場へと続く支線が分岐します。ソンタン駅には、ホーチミン都市圏の貨物ターミナルが併設されています。
　終点のサイゴン駅は、ホーチミン市のターミナル駅です。かつてホーチミン市はサイゴン市という名前で、今のベトナム政府がベトナム戦争に勝利した後、ベトナムの建国者として知られるホー・チ・ミンからその名が付きました。なお、現在でもホーチミン市をサイゴン市と呼ぶベトナムの住民は多くいます。ホーチミン市はベトナムで人口最大の都市で、9,320.866人(2023年)を数えます。これは首都ハノイの8,430,755人(2022年)をもしのぐ数字です。ホーチミン市から隣国カンボジアのプノンペンまでの約250kmにおいて、ホーチミン・プノンペン鉄道の建設が計画されています。列車はニャチャンからサイゴンまでの411kmを、約7時間30分かけて走行します。

En la estación Di An, se bifurca un ramal que va a la fábrica de ferrocarriles. La estación Song Than alberga la terminal de carga del área metropolitana de Ho Chi Minh.

La estación de Saigón, la última parada, es la estación terminal de la ciudad de Ho Chi Minh. La ciudad de Ho Chi Minh alguna vez se llamó Ciudad de Saigón, y después de que el actual gobierno vietnamita ganó la Guerra de Vietnam, recibió el nombre de Ho Chi Minh, conocido como el fundador del actual Vietnam. Todavía hay muchos residentes vietnamitas que llaman a "Ciudad Ho Chi Minh" "Saigón". La ciudad de Ho Chi Minh es la ciudad más poblada de Vietnam con 9.320.866 (2023) habitantes. Esta cifra supera las 8.430.755 (2022) de personas en la capital, Hanoi. La construcción del ferrocarril "Ho Chi Minh-Phnom Penh" está prevista para aproximadamente 250 km desde la ciudad de Ho Chi Minh hasta Phnom Penh en Camboya. El tren recorre 411 km de Nha Trang a Saigón en unas 7 horas y 30 minutos.

　在以安站，有一條通往鐵路工廠的支線分支。 㳥神(Song Than) 站是 胡志明市大都會區貨運站的所在地。
　最後一站 西貢站 是 胡志明市的終點站。胡志明市 曾被稱為 西貢市，現任越南政府贏得越戰後，以被稱為當今越南創始人的胡志明命名。仍有不少越南居民稱「胡志明市」為「西貢」。胡志明市是越南人口最多的城市，人口為 9,320.866(2023)。這個數字超過了首都河內的8,430,755（2022）人口。興建「胡志明—金邊」鐵路，計畫從 胡志明市 至 柬埔寨 金邊約250公里。火車從芽莊到西貢全程 411 公里，大約需要 7 小時 30 分鐘。

To view the other rail route maps in Vietnam, let's click or tap here.
その他のベトナムの鉄道線路配線図はこちら