(Kuala Lumpur ~ Port Klang) Railway route map of the KTM Port Klang Branch Line in Malaysia

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about rail track diagram maps of KTM Port Klang Branch Line in Malaysia.

このページでは、マレーシアKTM鉄道のポートクラング支線の線路地図(配線図)を紹介します。

The Port Klang Branch Line is the 43.2km line that connects Kuala Lumpur west to Port Klang. A train called KTM Kommuter runs between Tanjung Malim and Port Klang. This line has been electrified and double-tracked with AC 25kV from Kuala Lumpur to Port Klang.

　ポートクラン支線は、クアラルンプールから西へポートクランの港までを結ぶ全長43.2kmの西海岸線の支線です。KTMコミューターと呼ばれる電車がタンジュン　マリムとポートクランの間を走行します。この路線はクアラルンプールからポートクランまで交流25kvで電化・複線化されています。

El ramal de Port Klang es la línea de 43,2 km que conecta Kuala Lumpur al oeste con Port Klang. Un tren llamado KTM Kommuter circula entre Tanjung Malim y Port Klang. Esta línea ha sido electrificada y cuenta con doble vía con CA de 25 kV desde Kuala Lumpur hasta Port Klang.

　巴生港(Port Klang)支線 是 全長 43.2 公里的鐵路，連接 吉隆坡 以西 至 巴生港​​。名為 KTM Kommuter 的火車 往返於 丹絨馬林(Tanjung Malim) 和 巴生港 之間。這條路線已電氣化，從 吉隆坡 到 巴生港，採用交流 25kV 複線。

Laluan Cawangan Pelabuhan Klang ialah laluan sepanjang 43.2km yang menghubungkan Kuala Lumpur ke barat ke Pelabuhan Klang. Sebuah kereta api bernama KTM Kommuter berjalan antara Tanjung Malim dan Pelabuhan Klang. Talian ini telah dibekalkan elektrik dan landasan berkembar dengan AC 25kV dari Kuala Lumpur ke Pelabuhan Klang.

There are some stations where local trains can wait for express trains to pass, but there are currently no express trains running on this route.

From Subang Jaya Station, a rail line branches to Terminal Skypark Station. This branch line is currently suspended as of May 2024. Terminal Skypark Station is adjacent to Sultan Abdul Aziz Shah Airport, from which Firefly and Batik Air operate passenger flights.

　急行電車を待避できる駅もありますが、この路線では現在急行電車の運行は行われていません。
　スバンジャヤ駅からは、ターミナル　スカイパーク駅への支線が分岐します。この支線は2024年5月現在は運休中です。ターミナル　スカイパーク駅はスルタン・アブドゥル・アジズ・シャー空港に隣接していて、ファイア・フライとバティックエアがこの空港から旅客便を運航しています。

Hay algunas estaciones donde los trenes locales pueden esperar el paso de los trenes exprés, pero actualmente no hay trenes exprés en esta ruta.

Desde la estación de Subang Jaya, hay un ramal ferroviario que conecta la estación Terminal Skypark. Este ramal está suspendido desde mayo de 2024. La estación Terminal Skypark se encuentra junto al Aeropuerto Sultan Abdul Aziz Shah, desde donde Firefly y Batik Air operan vuelos de pasajeros.

　有一些車站 可以 讓 普通列車等 待 特快列車通過，但目前該線路上 沒有 特快列車運行。
　從 Subang Jaya 站出發，有 一條鐵路線分支至 Terminal Skypark 站。該支線 目前已於 2024 年 5 月暫停營運。

Terdapat beberapa stesen di mana kereta api tempatan boleh menunggu kereta api ekspres berlalu, tetapi pada masa ini tiada kereta api ekspres berjalan di laluan ini.

Dari Stesen Subang Jaya, laluan kereta api bercabang ke Stesen Terminal Skypark. Laluan cawangan ini pada masa ini digantung pada Mei 2024. Stesen Terminal Skypark bersebelahan dengan Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, tempat Firefly dan Batik Air mengendalikan penerbangan penumpang.

Port Klang is a port located approximately 45km from Kuala Lumpur. A freight line connects to the port from Jalan Kastam Station and the terminal station, Port Klang Station.

The train runs between KL Sentral and Port Klang in 1 hour 35 to 40 minutes. Trains run every hour during the daytime. It's a pity that the train speed is not so fast.

　ポートクランはクアラルンプールから約45kmのところにあるコンテナ港です。ジャラン　カスタム駅と終点のポートクラン駅からは港へつながる貨物線が伸びています。
　電車はKLセントラルとポートクランの間を１時間35~40分で走行します。電車は昼間は１時間毎に運転されています。電車の速度があまり速くないのは残念です。

Port Klang es un puerto ubicado aproximadamente a 45 km de Kuala Lumpur. Una línea de carga conecta con el puerto desde la estación Jalan Kastam y la estación terminal, Port Klang.

El tren viaja entre KL Sentral y Port Klang en una hora y media a 40 minutos. Los trenes circulan cada hora durante el día. Es una lástima que la velocidad del tren no sea tan rápida.

　巴生港(Port Klang) 是 距離 吉隆坡 約 45 公里的港口。一條貨運線 從 Jalan Kastam 站 和 終點站 巴生港站 連接 到 港口。
　火車 往返於 吉隆坡中央車站 和 巴生港 之間，運行時間為 1 小時 35 至 40 分鐘。白天，火車每小時一班。可惜火車速度沒那麼快。

Pelabuhan Klang adalah sebuah pelabuhan yang terletak kira-kira 45km dari Kuala Lumpur. Talian pengangkutan menghubungkan ke pelabuhan dari Stesen Jalan Kastam dan stesen terminal, Stesen Pelabuhan Klang.

Kereta api itu bergerak antara KL Sentral dan Pelabuhan Klang dalam masa 1 jam 35 hingga 40 minit. Kereta api berjalan setiap jam pada waktu siang. Sayang sekali keretapi lajunya tidak begitu laju.

To view the other railway route map in Malaysia, let's click or tap here.
その他のマレーシアの線路地図(配線図)はこちら