“São Paulo CPTM” in Brasil (Rail Track Diagram map)

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track wiring maps of the "São Paulo CPTM" in Brasil.

ブラジルのサンパウロの都市鉄道、CPTMの線路配線図です。

Mapas  diagramas ferroviários do “São Paulo CPTM(Companhia Paulista de Trens Metropolitanos)” no Brasil.

這是　聖保羅都市圈鐵路公司　在巴西　的鐵路圖。

In São Paulo, the largest city in Brazil, there are urban railway train lines (other than the São Paulo Metro Lines) called "CPTM" that uses Irish gauge with a track width of 1,600 mm. Currently, seven lines are in operation, and the lines are electrified with 3000V DC.

　ブラジルの大都市、サンパウロには、地下鉄路線以外に線路幅1,600mmのアイリッシュゲージを使用した都市鉄道「CPTM」が存在します。現在７つの路線が運行されていて、路線は直流3000Vで電化されています。

・Linha(Line) 11  11號線 
(Estudantes ~ São Paulo Luz)
(エストダンテス～サンパウロ・ルス)
(巴西大學城～聖保羅・盧茲)

The line runs 50.5km from Estudandes Station(at the eastern edge of the São Paulo metropolitan area) to São Paulo Luz Station. The line runs parallel to the Metro Line 3 from Corinthians Itaquera Station to São Paulo Bras Station, and is sometimes referred to as the "express line" for Metro Line 3.

　この路線はサンパウロ都市圏の東端のエストダンデス駅からサンパウロ・ルス駅までの50.5kmの路線です。コリンチャンス・イタケラ駅からサンパウロ・ブラス駅まではメトロの３号線と並走していて、メトロ３号線に対する「急行線」と呼ばれることがあります。

・Linha(Line) 12  12號線 
(Calmon Viana ~ São Paulo Brás)
(カルモン・ヴィアナ～サンパウロ・ブラス)
(卡爾蒙維亞納～聖保羅・布拉什)

This line runs 38.8km from Carmon Viana station to São Paulo Brás station. From the junction between Itaquaquecetuba and Eng. Manoel Feio stations, the São Paulo Railway(Freight Line) branches off towards Rio de Janeiro. It also connects with line 13 to Guarulhos International Airport at Eng. Goulart station. Construction is currently underway to extend the section from Suzano Station to Carmon Viana Station.

　この路線はカルモン・ヴィアナ駅からサンパウロ・ブラス駅までの38.8kmを結ぶ路線です。イタクアケセトゥバ駅とエンジ・マノエル・フェイオ駅の間にあるジャンクションからリオデジャネイロ方面へ貨物鉄道のサンパウロ鉄道線のが分岐します。また、エンジ・グラール駅でグアルーリョス国際空港への13号線と接続します。現在スザノ駅からカルモン・ヴィアナ駅までの区間を延伸するための工事が行われています。

・Linha(Line) 10  10號線 
(Calmon Viana ~ São Paulo Brás)
(リオグランデ・ダ・セーハ～サンパウロ・ブラス)
(裡奧格蘭德・達・塞拉～聖保羅・布拉什)

This line is the former "São Paulo Railway" line, and connects 35.0 km from Rio Grande da Serra station(in the southeastern part of the São Paulo metropolitan area) to São Paulo Brás station.

　この路線はかつてのサンパウロ鉄道線にあたる路線で、サンパウロ都市圏南東部のリオグランデ・ダ・セーハ駅からサンパウロ・ブラス駅までの35.0kmを結びます。

・Linha(Line) 13  13號線 
(Aeroporto(Airport) Guarulhos ~ Eng. Goulart)
(グアルーリョス空港～エンジ・グラール)
( 瓜魯柳斯・機場～技正古拉特)

This route is an access route from São Paulo to Guarulhos International Airport. Some trains run from Guarulhos Airport Station to São Paulo Palmeiras Barra Funda Station via Eng. Goulart Station.

　この路線はサンパウロの国際空港であるグアルーリョス空港へのアクセス路線です。一部の電車はグアルーリョス空港駅からとエンジ・グラール駅を経由してサンパウロのパルメイラス・バラ・フンダ駅まで乗り入れます。

・Linha(Line) 7  7號線 
(São Paulo Luz ~ Jundiaí)
(サンパウロ・ルス～ジュンディアイ)
(聖保羅・盧茲～容迪亞伊)

This line runs 60.5km from São Paulo Luz station to Jundiaí in the northwest of São Paulo metropolitan area. Some Line 10 trains connect directly to Line 7. There are plans to extend the line beyond Jundiaí to the northwestern city of Campinas.

　この路線はサンパウロ・ルス駅から北西部のジュンディアイまでの60.5kmを走る路線です。一部の１０号線の電車はこちらの７号線へ直通します。線路はジュンディアイを超えて北西部の都市、カンピナスまで延伸する計画があります。

・Linha(Line) 8  8號線 
(São Paulo Júlio Prestes ~ Itapevi ~ Amador Bueno)
(サンパウロ・フリオ・プレステス～イタペヴィ～アマドール ブエノ)
(普列斯特斯～伊塔佩維～阿馬多爾布埃諾)

This line connects the São Paulo Júlio Prestes station, once used as a terminal station for long-distance trains, to Amador Bueno in the western part of the São Paulo metropolitan area. The lines are separated at Itapevi Station along the way, and passengers must change trains at Itapevi Station to ride the entire line.

　この路線はかつて長距離列車のターミナル駅として使用されていたサンパウロ・フリオ・プレステス駅から、サンパウロ都市圏西部のアマドール ブエノまでを結ぶ路線です。途中のイタペヴィ駅で系統が分離されていて、全線を乗車するには乗客はイタペヴィ駅で電車を乗り換える必要があります。

・Linha(Line) 9  9號線 
(Osasco ~ Varginha)
(オザスコ～バルジーニャ)
(奧薩斯庫～瓦爾任阿)

This line runs from Osasco Station, a station on the Linha(Line) 8 route, along the Pinheiros River in the southwestern area of ​​São Paulo City. Currently, Mendes- Vila Natal station is opened, and the line from this station to Varginha station is under construction.

　この路線は８号線のルート上にある駅であるオザスコ駅からサンパウロ市南西部のエリア、ピニェイロス川沿いのルートを走行する路線です。現在メンデス・ビラ・ナタール駅まで開業していて、この駅からバルジーニャ駅までが建設中です。

To see the other rail route maps in Brasil, click or tap here. その他のブラジルの線路配線図はこちら