Rail route maps of the “Rio de Janeiro SuperVia” in Brasil

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track wiring maps of the "Rio de Janeiro SuperVia" in Brasil.

ブラジルのリオ・デ・ジャネイロの都市鉄道、SuperViaの線路配線図です。

Mapas  diagramas ferroviários do "Rio de Janeiro SuperVia" no Brasil.

這是　裡約熱內盧都市圈鐵路公司　在巴西　的鐵路圖。

In São Paulo, the largest city in Brazil, there are urban railway train lines (other than the São Paulo Metro Lines) called "CPTM" that uses Irish gauge with a track width of 1,600 mm. Currently, seven lines are in operation, and the lines are electrified with 3000V DC.

　ブラジルの大都市、リオ・デ・ジャネイロには、地下鉄路線以外に線路幅1,600mmのアイリッシュゲージを使用した都市鉄道「SuperVia」が存在します。現在8つの路線が運行されています。北部のグアピミリム線とヴィア・インオミリム線は1,000mmゲージを使用し、非電化となっています。それ以外の路線はアイリッシュゲージの1,600mmを使用し、直流3000Vで電化されています。

・Linha(Line) Guapimirim 
グアピミリム線　瓜皮米林線
(Guapimirim ~ Saracuruna)
(グアピミリム～サラクルナ)
(瓜皮米林～薩拉庫魯納)

The line is a 40.5km meter gauge non-electrified railway line from Guapimirim to Saracuruna in the northeastern part of the Rio de Janeiro metropolitan area.  There used to be a line from Magé station to Itaboraí, but it has now been discontinued. The train travels from Guapimirim to Saracuruna in approximately 1 hour and 20 minutes.

　この路線はリオ・デ・ジャネイロ都市圏の北東部にあるグアピミリムからサラクルナまでの40.5kmのメーターゲージ・非電化の鉄道路線です。マージェ駅からはかつてはイタボライ方面への路線が存在していましたが、現在は廃止されています。列車はグアピミリムからサラクルナまで約1時間20分で走行します。

・Linha (Line) Vila Inhomirim
ヴィラ・インオミリム線　維拉・因霍米林線
(Vila Inhomirim ~ Saracuruna)
(ヴィラ・インオミリ～サラクルナ)
(維拉・因霍米林～薩拉庫魯納)

This line is a meter-gauge, non-electrified line in northern Rio de Janeiro, running 15.3 km from Vila Inomirim Station to Saracuruna Station. The train travels the entire line in approximately 47 minutes.

　この路線はヴィラ・インオミリム駅からサラクルナ駅までの15.3kmを結ぶリオ・デ・ジャネイロ北部のメーターゲージ・非電化路線です。列車は全線を約47分で走行します。

・Linha(Line) Saracuruna 
サラクルナ線　 薩拉庫魯納線
(Saracuruna ~ Gramacho ~ Rio de Janeiro Central do Brasil)
(サラクルナ～グラマショ～リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央)
(薩拉庫魯納～格拉馬喬～裡約熱內盧・巴西中央)

This line is an electrified Irish Gauge line that runs from Saracuruna Station to Rio de Janeiro Central do Brasil Station. There is a single track from Saracuruna Station to Gramacho Station, and double track from Gramacho Station to Rio de Janeiro Central do Brasil Station.

The section from Saracuruna Station to Gramacho Station used to be a non-electrified meter/gauge section, but it has been retracked and electrified. Normally, there is a return service between Saracuruna Station and Gramacho Station, and between Gramacho Station and Rio de Janeiro Central do Brasil Station, and passengers must change trains at Gramacho Station. On Saturdays and Sundays, a direct train runs from Saracuruna Station to Rio de Janeiro Central do Brasil Station.

The train travels 34.0km from Saracuruna to Rio de Janeiro Central do Brasil Station in approximately 62 minutes.

　この路線はサラクルナ駅からリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅までを結ぶアイリッシュゲージの電化路線です。サラクルナ駅からグラマショ駅までは単線で、グラマショ駅からリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅は複線になっています。
　サラクルナ駅からグラマショ駅までの区間はかつてはメーター・ゲージの非電化区間でしたが、改軌・電化されました。通常はサラクルナ駅～グラマショ駅間、グラマショ駅～リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅で折り返し運行が行われていて、乗客はグラマショ駅で電車を乗り継ぐ必要があります。土日にはサラクルナ駅からリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅までの直通電車が走ります。
　電車はサラクルナからリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅までの34.0kmを約62分で走行します。

・Linha(Line) Belford Roxo
ベルフォード ロクソ線 
貝爾福德・羅克索線
(Rio de Janeiro Central do Brasil ~ Belford Roxo)
(リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央～ベルフォード ロクソ)
( 裡約熱內盧・巴西中央～貝爾福德・羅克索)

This line runs from Rio de Janeiro Central do Brasil to Belford Roxo in the northwest. From Rio de Janeiro Central do Brasil Station to Triagem Station, it runs parallel to the Saracuruna Line, and from Jacarezinho Station to Costa Barros Station, a freight line to the port of Rio de Janeiro runs parallel to it. There used to be passenger trains running from Honorio Gurgel station to Deodoro station, the last stop on the Deodoro line, but passenger service on this line is currently suspended.

Rio de Janeiro Metro Line 2 runs parallel to this line from Rio de Janeiro Central do Brasil  to Pavuna/São João de Meriti Station, so it has fewer passengers than other lines. The train travels 32.8km from Rio de Janeiro Central do Brasil to Belford Roxo in approximately 53 minutes.

　この路線はリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央から北西部のベルフォード ロクソまでを結ぶ路線です。リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅からトリアージェン駅まではサラクルナ線と並走し、ジャカレジーニョ駅からコスタ・バロス駅までの区間ではリオデジャネイロの港への貨物線が並走します。かつてホノリオ・グージル駅からデオドロ線の終点のデオドロ駅までの旅客鉄道もありましたが、この路線の旅客サービスは現在休止されています。
　リオデジャネイロ地下鉄２号線がリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅からパヴナ/サン・ジョアン・デ・メリティ駅まで並走しているため、利用客は他の路線に比べて少なくなっています。電車はリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央からベルフォード ロクソまでの32.8kmを約53分で走行します。

・Linha(Line) Deodoro  
デオドロ線　德奧多羅線
(Rio de Janeiro Central do Brasil ~ Deodoro)
(リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央～デオドロ)
(裡約熱內盧・巴西中央～德奧多羅)

The Deodoro Line is a line heading west from Rio de Janeiro Central do Brasil Station. The entire 23km line up to Deodoro Station is quadruple-tracked, and trains from the Santa Cruz and Japeri lines also run on this line. Japeri Line trains are express trains on this section. Some trains on the Santa Cruz Line becomoe express trains on this line during peak hours.

　デオドロ線はリオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央駅から西方向へ向かう路線です。デオドロ駅までの23km全線が複々線化されていて、サンタ・クルズ線とジャペリ線の電車もこの路線を走行します。ジャペリ線の電車はこの路線では急行になります。サンタ・クルズ線の電車の中には、ピーク時間帯に急行になる電車があります。

・Linha(Line) Santa Cruz
サンタ・クルズ線　聖・克魯斯線
(Rio de Janeiro Central do Brasil ~ Santa Cruz)
(リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央～サンタ・クルズ)
(裡約熱內盧・巴西中央～聖・克魯斯線)

The line is a 54.8km rail line that connects Rio de Janeiro to Santa Cruz on the western edge of the metropolitan area via Deodoro station. The train takes approximately 1 hour and 20 minutes to travel the entire line.

　この路線はリオデジャネイロからデオドロを経由して都市圏の西端にあるサンタ・クルズを結ぶ54.8kmの路線です。電車は全線を約1時間20分かけて走行します。

・Linha(Line) Japeri
ジャペリ線　雅佩里線
(Rio de Janeiro Central do Brasil ~ Japeri)
(リオ・デ・ジャネイロ・ブラジル中央～ジャペリ)
(裡約熱內盧・巴西中央～雅佩里線)

The line is a 61.8km line that connects Rio de Janeiro via Deodoro to Japeli in the northwest of the metropolitan area. Trains on this route become express trains on the Deodoro line. The train travels the entire line in approximately 1 hour and 20 minutes.
Beyond Japeri station, there is a branch line called the Paracambi Line, and a short 4-car train is operated on the  line. Japeri and Paracambi lines do not have direct service, so passengers have to change trains at Japeri station. Currently, at the Japeri junction, rail tracks of the freight line towards São Paulo, and the Japeri-Paracambi line are not connected.

　この路線はリオデジャネイロからデオドロを経由して都市圏の北西部にあるジャペリを結ぶ61.8kmの路線です。この路線の電車はデオドロ線内では急行になります。電車は全線を約1時間20分で走行します。
　ジャペリから先はパラカンビ線という支線があり、パラカンビ線では短い４両編成の電車が運転されています。ジャペリ線とパラカンビ線は直通運転を行っていないので、乗客はジャペリ駅で電車を乗り換える必要があります。なお、現在はジャペリのジャンクションにおいては、サンパウロ方面への貨物線とジャペリ・パラカンビ線の線路は接続されていません。

To view the other rail route maps in Brasil, let's click or tap here. 
その他のブラジルの線路配線図はこちら