“SITEUR” in Guadalajara, Mexico (Rail Track Diagram map)
投稿日 Posted on
更新日 Updated on
This page is about railway track wiring maps of the "SITEUR" in Guadalajara, Mexico
メキシコのグアダラハラのSITEUR(地下鉄)の線路配線図です。
Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de "SITEUR" en Guadalajara, México.
這是 瓜達拉哈拉城市輕軌(SITEUR) 在墨西哥 的鐵路圖。
Guadalajara is a large city in western Mexico, and with a metropolitan population of over 5 million people, it is the third largest city in Mexico after Mexico City and Monterrey. The metro is called Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR, Urban Electric Train System) and has three lines in total.
グアダラハラはメキシコ西部の大都市で、都市圏人口500万人以上を有するメキシコでメキシコシティ、モンテレイに次ぐ3番目に大きい都市です。地下鉄はSistema de Tren Eléctrico Urbano(システマ・デ・トレン・エレクトリコ・ウーバーノ、SITEUR)と呼ばれ、合計３つの路線が運行されています。
Guadalajara es una gran ciudad del oeste de México y, con una población metropolitana de más de 5 millones de personas, es la tercera ciudad más grande de México después de la Ciudad de México y Monterrey. El metro se llama Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR) y tiene tres líneas en total.
瓜達拉哈拉(Guadalajara) 是 墨西哥西部大城市，大都會人口超過500萬，是 墨西哥 第三大城市，僅次於 墨西哥城(Ciudad de México) 和 蒙特雷(Monterrey)。該 地鐵稱為 Sistema de Tren Eléctrico Urbano（SITEUR，城市電動列車系統），共有 3 條線路。
Línea 1 Line 1 １号線 Auditorio ~ Ávila Camacho ~ Juárez ~ Periférico Sur オーディトリオ ~ アビラ・カマチョ ~ フアレス ~ ペリフィリコ・スル 劇院 ~ 阿維拉·卡馬喬 ~ 華雷斯 ~ 南邊
The Line 1 crosses Guadalajara from north to south, connecting 15.7 km from Auditorio Station in Zapopan to Periférico Sur Station in San Pedro Tlaquepaque. The line is electrified with 750V DC and uses tram-type trainsets. Trains run every 5 to 9 minutes except on Sundays, and every 9 minutes on Sundays, and travel from Auditorio to Periférico Sur in 32 minutes.
There are above-ground sections and underground sections, and there are level crossings in the above-ground sections. Construction is underway to extend the line 8.8km south to Santa Anita Station.
１号線はグアダラハラを南北に横切る路線で、サポパンにあるオーディトリオ駅からサンペドロ・トラケパケにあるペリフェリコ スール駅までの15.7kmを結びます。路線は直流750Vで電化され、路面電車タイプの車両が使用されます。電車は日曜日以外は5～9分間隔で、日曜日は９分間隔で運行されていて、オーディトリオからペリフェリコ スールまでを32分で走行します。
地上の区間と地下の区間があり、地上の区間には踏切が存在します。サンタ・アニタ駅まで南へ8.8km延伸する建設工事が行われています。
La Línea 1 atraviesa Guadalajara de norte a sur, conectando 15,7 km desde la Estación Auditorio en Zapopan hasta la Estación Periférico Sur en San Pedro Tlaquepaque. La línea está electrificada con 750 V DC y utiliza trenes tipo tranvía. Los trenes pasan cada 5 a 9 minutos excepto los domingos, y cada 9 minutos los domingos, y viajan desde Auditorio hasta Periférico Sur en 32 minutos.
Hay tramos sobre el suelo y tramos subterráneos, y hay pasos a nivel en los tramos sobre el suelo. Se están realizando obras para extender la línea 8,8 km al sur hasta la Estación Santa Anita.
1號線 從 北向南 穿越 瓜達拉哈拉(Guadalajara)，連接 薩波潘(Zapopan)的Auditorio站 和 聖 佩德羅 特拉克帕克(San Pedro Tlaquepaque)的Periférico Sur站，全長15.7公里。該線路採用750V直流電，採用有軌電車組。火車每 5 至 9 分鐘一班（週日除外），週日每 9 分鐘一班，從 Auditorio 到 Periférico Sur 僅需 32 分鐘。
有 地上部分 和 地下部分，地上部分設有平交道。線路向南延伸 8.8 公里 至 Santa Anita 站的施工 正在進行中。
Línea 2 Line 2 2号線 Juárez ~ Plaza Universidad ~ Tetlán フアレス～プラザ・ウニベルシダ―～テトラン 華雷斯～大學廣場～石地
The Line 2 is an 8.5km line that runs east from Juarez, the downtown area of Guadalajara, to Tetlan Station. The entire line is underground, electrified with 750V DC like Line 1, and uses streetcar-type trains. This is the busiest line among the three lines, with trains running every 5 minutes and traveling the entire line in 15 minutes.
Regarding the transfer stations for Line 3, Line 2 is called Plaza Universitida Station, but Line 3's station is called Guadalajara Central Station.
２号線はグアダラハラの繁華街のフアレスから東方向へ、テトラン駅までを結ぶ8.5kmの路線です。全線が地下路線で、１号線と同様に直流750Vで電化されていて、路面電車タイプの電車が使用されています。３つの路線の中で一番利用者数の多い路線で、電車は5分間隔で運行されていて、全線を15分で走行します。
３号線との乗換駅に関して、２号線はプラザ・ウニベルシダ駅という駅名ですが、３号線の駅はグアダラハラ中央駅を名乗っています。
La Línea 2 es una línea de 8,5 km que corre al este desde Juárez, la zona centro de Guadalajara, hasta la estación Tetlán. Toda la línea es subterránea, electrificada con 750 V CC como la Línea 1, y utiliza trenes tipo tranvía. Esta es la línea más transitada entre las tres líneas, con trenes que pasan cada 5 minutos y recorren toda la línea en 15 minutos.
En cuanto a las estaciones de transferencia de la Línea 3, la Línea 2 se llama Estación Plaza Universitida, pero la estación de la Línea 3 se llama Estación Central de Guadalajara.
2號線 是 全長8.5公里的線路，從 瓜達拉哈拉(Guadalajara)市中心區 華雷斯(Juárez) 向東延伸 至 石地(Tetlán)站。全線 位於 地下，與 1號線 一樣採用750V直流電，採用有軌電車類型列車。這是 3條線路中 最繁忙的線路，每5分鐘一班列車，15分鐘內跑完全線。
關於 3號線的轉乘站，2號線 稱為 大學廣場站，而 3號線的車站 稱為 瓜達拉哈拉(Guadalajara)中央站。
Línea 3 Line 3 3号線 Arcos de Zapopan ~ Guadalajara Centro ~ Central de Autobuses アルコス・デ・サポパン～アビラ・カマチョ～グアダラハラ中央～セントラル・デ・オートバスィズ 薩波潘弧形紀念碑～阿維拉·卡馬喬～瓜達拉哈拉中央～汽車中心
The Line 3 connects the northwest to the southeast of Guadalajara, spanning 21.5 km from Arcos de Zapopan Station in Zapopan to Central de Autobuses Station in Tlaquepaque. The line has elevated sections and an underground section, and there are no railway crossings. It is electrified with 1500V DC and operated by small subway-type three-car trainsets. Trains run every 4 to 7 minutes and connect the entire line in 32 minutes.
The Central de Autobuses Station is home to the New Guadalajara Truck Center(Nueva Central Camionera de Guadalajara), one of the largest bus terminals in Mexico, and allows passengers to transfer from the metro to buses to reach other parts of Mexico.
３号線はグアダラハラの北西部から南東部を結ぶ路線で、サポパンのアルコス・デ・サポパン駅からトラケパケのセントラル・デ・オートバスィズ駅までの21.5kmを結びます。路線には高架の区間と地下の区間があり、踏切は存在しません。直流1500Vで電化されていて、小型地下鉄タイプの３両編成の電車で運行されています。電車は4分から7分間隔で運行されていて、全線を32分で結びます。
セントラル・デ・オートバスィズ駅はメキシコ国内最大級のバスターミナルである新グアダラハラ・トラックセンターがあり、乗客は地下鉄からバスに乗り換えてメキシコ各地へアクセスすることができます。
La Línea 3 conecta el noroeste con el sureste de Guadalajara, con una extensión de 21,5 km desde la estación Arcos de Zapopan en Zapopan hasta la estación Central de Autobuses en Tlaquepaque. La línea cuenta con tramos elevados y un tramo subterráneo, y no cuenta con cruces ferroviarios. Está electrificada con 1500 V CC y operada por pequeños trenes tipo metro de tres vagones. Los trenes pasan cada 4 a 7 minutos y conectan toda la línea en 32 minutos.
La estación Central de Autobuses alberga la Nueva Central Camionera de Guadalajara, una de las terminales de autobuses más grandes de México, y permite a los pasajeros hacer transbordo del metro a los autobuses para llegar a otras partes de México.
3號線 連接 瓜達拉哈拉(Guadalajara) 西北 和 東南部，全長21.5公里，從 薩波潘(Zapopan)的Arcos de Zapopan車站 到 特拉克帕克(Tlaquepaque)的 汽車中心(Central de Autobuses)車站。該線路 有 高架部分 和 地下部分，沒有鐵路道口。該車採用1500V直流電，採用小型地鐵型三節車廂列車運行。火車每 4 至 7 分鐘一班，32 分鐘內即可連接全線。
汽車中心(Central de Autobuses)車站 是 墨西哥最大的 巴士總站之一 新瓜達拉哈拉卡車中心（Nueva Central Camionera de Guadalajara）的所在地，乘客可以 從 地鐵換乘巴士 前往 墨西哥其他地區。
Leave a Reply