This page is about railway track wiring maps of the Beijing-Shenyang High-Speed Railway in China.
中国の瀋陽から北京までの 京瀋高速鉄道の線路配線図です。
Mapas de diagramas de vías Ferrovarias del ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shenyang en China.
這是 京沈客運專線 在中國 從瀋陽 到北京 的鐵路圖。
| Table of contents 目次 ●The opening of a high-speed railway from the Chinese capital to the Northeastern region has been long awaited due to delays in the start of construction. 着工の遅れもあり開業が待ち望まれていた中国の首都から東北地方への高速鉄道 ●The Chaoyang-Linghai High-Speed Railway, a connecting railway from Liaoning Chaoyang Station to Dalian 遼寧朝陽駅から大連への連絡鉄道である朝淩高速鉄道 ●Chaoyang station in Beijing too? Beijing Chaoyang Station Railway Project 北京にも朝陽駅？北京朝陽駅の鉄道プロジェクト |
The opening of a high-speed railway from the Chinese capital to the Northeastern region has been long awaited due to delays in the start of construction
着工の遅れもあり開業が待ち望まれていた中国の首都から東北地方への高速鉄道
La apertura de un ferrocarril de alta velocidad desde la capital china hasta la región de Tohoku se esperaba desde hace mucho tiempo debido a los retrasos en el inicio de la construcción.
由於開工延誤，中國首都 至 東北地區的高鐵開通一直是人們期待已久的事。
The Beijing-Shenyang High-Speed Railway is a 690km long railway line connecting China's capital Beijing to Shenyang, the largest city in the northeastern region, with trains running at a maximum speed of 350km/h. Construction work on this line was originally scheduled to begin in 2010, but construction began in 2013 due to anti-construction protests by residents of the Chaoyang area around Beijing's terminal station. The entire line opened in January 2021, and the fastest train now connects Beijing to Shenyang in 2 hours and 45 minutes, which previously took more than 4 hours.
This line connects with other high-speed rail lines, with some trains connecting directly to the Xinming-Tongliao High-Speed Railroad to Tongliao, and the Chifeng-Kazuo High-Speed Railroad to Chifeng. The Beijing-Shenyang High-Speed Railway also contributes to shortening the train travel time from these cities to Beijing or Shenyang.
Some trains go directly beyond Shenyang to the northern metropolis of Harbin, the city of Dandong on the border with North Korea, and Dalian, a metropolis on the Yellow Sea. In Shenyang, there are trains that depart from Shenyang Station and Shenyang North Railway Station, so passengers should confirm which station they will start from before boarding.
京瀋高速鉄道は中国の首都北京から東北地方の最大都市、瀋陽を結ぶ全長690kmの路線で、列車は最高速度350km/hで走行します。この路線の建設工事は当初は2010年に着工する予定でしたが、北京のターミナル駅周辺の朝陽地区の住民による建設反対運動もあり、2013年に工事に着手されました。全線が2021年1月に開業し、それまで4時間以上かかっていた北京～瀋陽間が、最速の列車で2時間45分で結ばれるようになりました。
この路線では他の高速鉄道の路線と接続されていて、新通高速鉄道に直通して通遼へ、喀赤高速鉄道に乗り入れて赤峰へ行く列車もあります。京瀋高速鉄道はこれらの都市から北京、もしくは瀋陽までの鉄道の所要時間の短縮にも貢献しています。
一部の列車は瀋陽を超えて北部の大都市ハルビン、北朝鮮との国境にある都市丹東、黄海に面する大都市である大連へ直通します。瀋陽では瀋陽駅と瀋陽北駅を発着する列車があるので、乗車の際にはどちらの駅を出発するか乗客はあらかじめ確認する必要があります。
El ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shenyang es una línea ferroviaria de 690 kilómetros de largo que conecta la capital de China, Beijing, con Shenyang, la ciudad más grande de la región nororiental, con trenes que circulan a una velocidad máxima de 350 km/h. Los trabajos de construcción de esta línea estaban originalmente programados para comenzar en 2010, pero la construcción comenzó en 2013 debido a las protestas contra la construcción de los residentes del área de Chaoyang alrededor de la estación terminal de Beijing. Toda la línea se inauguró en enero de 2021 y el tren más rápido conecta ahora Beijing con Shenyang en 2 horas y 45 minutos, lo que antes tardaba más de 4 horas.
Esta línea conecta con otras líneas ferroviarias de alta velocidad, con algunos trenes conectando directamente con el ferrocarril de alta velocidad Xinming-Tongliao a Tongliao, y el ferrocarril de alta velocidad Chifeng-Kazuo a Chifeng. El ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shenyang también contribuye a acortar el tiempo de viaje en tren desde estas ciudades hasta Beijing o Shenyang.
Algunos trenes van directamente más allá de Shenyang hacia la metrópolis norteña de Harbin, la ciudad de Dandong en la frontera con Corea del Norte y Dalian, una metrópolis en el Mar Amarillo. En Shenyang, hay trenes que salen de la estación de Shenyang y de la estación de tren de Shenyang Norte, por lo que los pasajeros deben confirmar desde qué estación partirán antes de abordar.
京瀋高鐵 是連接 中國首都北京 和 東北地區最大城市 瀋陽的全長690公里的鐵路線，列車最高運行速度為350公里/小時。該線路原定於2010年動工，但因北京終點站週邊 朝陽地區居民抗議，於2013年動工。全線於2021年1月開通，最快的列車 現在連接 北京 至 瀋陽 只需2小時45分鐘，而此前需要4個多小時。
該線路與其他高鐵線路銜接，部分列車直達 新通客運專線 至通遼、喀赤峰客運專線 至赤峰。京瀋高鐵 也有助於縮短這些城市 到北京 或 瀋陽的火車旅行時間。
有些火車直接從 瀋陽出發 前往 北方大都會 哈爾濱、與 北韓接壤的 丹東市 和 黃海之濱的大都會 大連。瀋陽 有從 瀋陽站 和 瀋陽北站 出發的列車，乘客在上車前應確認 從哪個站出發。
The Chaoyang-Linghai High-Speed Railway, a connecting railway from Liaoning Chaoyang Station to Dalian
遼寧朝陽駅から大連への連絡鉄道である朝淩高速鉄道
El ferrocarril de alta velocidad Chaoyang-Linghai, un ferrocarril de conexión desde la estación Liaoning Chaoyang hasta Dalian
朝凌海高鐵，遼寧朝陽站 至大連的連接鐵路
The Chaoyang-Linghai High-Speed Railway, which branches off from Liaoning Chaoyang Station, is a short train line connecting Dalian to Beijing. Some of the trains that connect Dalian to Beijing Chaoyang Station use this short line, and the fastest journey takes 3 hours and 50 minutes.
遼寧朝陽駅から分岐する朝淩高速鉄道は、大連から北京までを結ぶ列車の短絡線です。大連から北京朝陽駅を結ぶ列車の中にはこの短絡線を経由する列車があり、最速で所要時間3時間50分で走行します。
El ferrocarril de alta velocidad Chaoyang-Linghai, que sale de la estación Liaoning Chaoyang, es una línea de tren corta que conecta Dalian con Beijing. Algunos de los trenes que conectan Dalian con la estación Chaoyang de Beijing utilizan esta línea corta y el viaje más rápido dura 3 horas y 50 minutos.
朝凌高鐵 從遼寧朝陽站分出，是連接 大連 至 北京的短程列車線路。連接 大連 至 北京朝陽站的部分列車使用這條短線，最快的行程需要3小時50分鐘。
Chaoyang station in Beijing too? Beijing Chaoyang Station Railway Project
北京にも朝陽駅？北京朝陽駅の鉄道プロジェクト
¿La estación Chaoyang en Beijing también? Proyecto ferroviario de la estación Chaoyang de Beijing
北京也有 朝陽車站嗎？北京朝陽車站鐵路工程
Beijing Chaoyang Station is the terminal station of the Beijing-Shenyang High-Speed Railway in Beijing, and is located east of the center of Beijing.
Huh? Isn't there a Chaoyang station in Liaoning?
As mentioned above, Liaoning Chaoyang Station is on the route of the Beijing-Shenyang High Speed Railway, and Liaoning Chaoyang Station is located in Chaoyang City, Liaoning Province, so to avoid confusion, they are called "Liaoning Chaoyang Station" and "Beijing Chaoyang Station" to distinguish them. Beijing Chaoyang Station is a station in Chaoyang District, Beijing, and before taking its current name, this station was called Xinghuo Station. To the northeast of this station is the China Railway Test Center, and a circle of rail tracks is laid within the premises.
Currently, China Railway is undergoing renovation and electrification work on the Beijing Northeast Ring Line, and plans to open a suburban railway on this line in 2026. Additionally, Line 3 of the Beijing Subway is now under construction with the aim of opening at the end of 2024.
北京朝陽駅は京瀋高速鉄道の北京におけるターミナル駅で、北京の中心部から東側に位置しています。
あれ？遼寧省にも朝陽駅がありませんでした？
京瀋高速鉄道の経路上には先述の通り遼寧朝陽駅があり、遼寧朝陽駅は遼寧省の朝陽市にある駅なので、混同しないようにそれぞれ「遼寧朝陽駅」「北京朝陽駅」と名乗り区別されています。北京朝陽駅は北京市朝陽区にある駅で、今の駅名になる前はこの駅は星火駅を名乗っていました。この駅の北東には中国鉄道の鉄道試験センターがあり、敷地内には線路が環状に敷設されています。
現在中国鉄道では北京東北環状線の改造・電化工事が行われていて、この路線上に近郊鉄道を2026年に開業する予定です。また、北京地下鉄の３号線が2024年末の開業を目指して工事中です。
La estación Beijing Chaoyang es la estación terminal del ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shenyang en Beijing y está ubicada al este del centro de Beijing.
¿Eh? ¿No hay una estación de Chaoyang en Liaoning?
Como se mencionó anteriormente, la estación Liaoning Chaoyang está en la ruta del ferrocarril de alta velocidad Beijing-Shenyang, y la estación Liaoning Chaoyang está ubicada en la ciudad de Chaoyang, provincia de Liaoning, por lo que para evitar confusiones, se denominan "Estación Liaoning Chaoyang" y " Estación Beijing Chaoyang" para distinguirlos. La estación Beijing Chaoyang es una estación en el distrito de Chaoyang, Beijing, y antes de tomar su nombre actual, esta estación se llamaba Estación Xinghuo. Al noreste de esta estación se encuentra el Centro de Pruebas de Ferrocarriles de China, y dentro de las instalaciones hay un círculo de vías férreas.
Actualmente, China Railway está realizando trabajos de renovación y electrificación en la Línea de Circunvalación Noreste de Beijing, y planea abrir un ferrocarril suburbano en esta línea en 2026. Además, la Línea 3 del Metro de Beijing está actualmente en construcción con el objetivo de abrir al final de 2024.
北京朝陽 站是 京瀋高鐵 在北京的終點站，位於 北京市中心以東。
啊？遼寧不是有 朝陽站嗎？
上文提到，遼寧朝陽站 位於京瀋高鐵線路上，而遼寧朝陽站 位於遼寧省朝陽市，因此為避免混淆，分別稱為「遼寧朝陽站」和「北京朝陽站」。北京朝陽站 是位於 北京市朝陽區 的一個車站，更名前稱 星火站。車站東北側為 中國國家鐵路試験中心，場內鋪設一圈鐵軌。
目前，中國鐵路總公司 正在對 北京東北環線進行 路線修改 和 電氣化改造，計劃於2026年開通市郊鐵路。此外，北京地鐵3號線目前正在興建中，計劃於2024年底通車。
To view the other rail route maps in China, let's click or tap here,
その他の中国の鉄道線路配線図はこちら
Leave a Reply