(Burgos ~ Madrid)Rail route maps of the “Ave” in Spain

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track wiring route maps of the AVE, "Burgos - Madrid High Speed Rail Line"  in Spain.

スペインの高速鉄道　Aveのブルゴスからマドリードまでの線路配線図です。

Mapas de diagramas de vías Ferrovarias or Diagrama Ferrovario de “LAV Burgos - Madrid, AVE” en España.

這是　西班牙AVE高速鐵路　從 布爾戈斯　到 馬德里　的鐵路圖。

The Burgos-Madrid high-speed rail line is a railway route that connects Burgos, a city in northeastern Spain, to the capital Madrid. A high-speed rail line in the Basque Country called "Basque Y'' is currently under construction, and when completed it will become part of the route connecting the Basque Country and Madrid. The high-speed train "Ave" runs at a maximum speed of 300km/h. There is also a train called "Alvia'' that connects directly to the Basque Country's Iberian gauge (1,668 mm gauge) railway line and runs directly to the Basque Country. The line is currently being constructed as a single track, with plans to double track if the traffic volume increases.

　ブルゴス・マドリード高速鉄道線は、スペイン北東部の都市ブルゴスから首都マドリードまでを結ぶ鉄道路線です。現在「バスクY」と呼ばれるバスク地方の高速鉄道路線が建設中で、これが完成するとバスク地方とマドリードを結ぶ路線の一部となる予定です。高速列車「Ave」は最高速度300km/hで走行します。バスク地方のイベリアンゲージ(1,668mm軌間)の鉄道路線に乗り入れ、バスク地方へ直通する「Alvia」という列車も運行されています。この路線の線路は暫定的に単線で建設されていて、輸送量が増えた場合に複線化される計画です。

La línea ferroviaria de alta velocidad Burgos-Madrid es una ruta ferroviaria que conecta Burgos, ciudad del noreste de España, con la capital Madrid. Actualmente se está construyendo una línea ferroviaria de alta velocidad en el País Vasco denominada "Y Vasca", que cuando esté terminada pasará a formar parte del recorrido que unirá el País Vasco con Madrid. El tren de alta velocidad "Ave" circula a su máxima velocidad de 300 km/h También existe un tren llamado "Alvia" que conecta directamente con la línea ferroviaria de ancho ibérico (ancho 1.668 mm) del País Vasco y llega directamente al País Vasco. Actualmente, la línea se está construyendo como de vía única, con planes de duplicarla si aumenta el volumen de tráfico.

　布爾戈斯-馬德里 高鐵線 是 連接 西班牙東北部城市 布爾戈斯 至 首都 馬德里的鐵路幹線。巴斯克地區名為「Basque Y」的高鐵線路目前正在建設中，建成後將成為連接 巴斯克地區 和 馬德里 路線的一部分。高速列車「Ave」的最高運行速度為300公里/小時。還有一列名為「Alvia」的列車，直接連接 巴斯克地區的伊比利亞軌距（1,668毫米軌距）鐵路線，直達 巴斯克地區。該線路目前正在建設為 單線，如果交通量增加，計劃建造 雙線。

Valladolid is a hub for high-speed trains from Madrid to northern Spain. At the Las Pajaleras junction, the high-speed line from Leon joins. In addition to this, the high-speed rail line from Santiago de Compostela in northwest Spain joins at Olmedo junction.

　バリャドリッドは、マドリードからスペイン北部へ向かう高速列車の拠点駅です。ラス・パジャレラスの分岐点においてレオン方面への高速鉄道が合流します。バリャドリッドの南にあるオルメドジャンクションでは、上記に加えてスペイン北西部のサンティアゴ・デ・コンポステラからの高速鉄道路線が合流します。

Valladolid es un centro de trenes de alta velocidad desde Madrid al norte de España. En el enlace de Las Pajaleras se une la línea de alta velocidad procedente de León. Además, en el cruce de Olmedo se une la línea ferroviaria de alta velocidad desde Santiago de Compostela, en el noroeste de España.

　華拉度 是 從 馬德里 到 西班牙北部的高速列車樞紐。來自 萊昂的高速線路 在 Las Pajaleras 路口匯合。除此之外，從 西班牙西北部 聖地牙哥 德 孔波斯特拉 出發的高鐵線 在 Olmedo交會處匯合。

In the capital Madrid, trains depart from Madrid Chamartín station. This station is located in the north of the city and is different from Madrid Atocha, which is the terminal station for the train bound for  Barcelona and Seville. In addition, in 2022, a high-speed rail tunnel from Madrid Chamartín Station to Seville is opened.

The train runs 304km from Burgos Rosa Manzano Station to Madrid Chamartín Station in approximately 1 hour 40 to 50 minutes. Trains of the new operators, France's TGV Ouigo & Italy's Iryo do not run on this route.

　首都マドリードでは、マドリード・チャマルティン駅を発着します。この駅はバルセロナやセビリアへの路線が発着するマドリード・アトーチャ駅とは異なる駅で、市内の北部にあります。なお、2022年にマドリード・チャマルティン駅からセビリア方面への高速鉄道用のトンネルが開業しました。

　ブルゴス・ロザ・マンザーノ駅からマドリード・チャマルティン駅までの304kmを列車は約1時間40~50分で走ります。この路線では新規参入事業者のフランスのTGV OuigoとイタリアのIryoの列車は走りません。

En Madrid capital, los trenes salen de la estación de Madrid Chamartín. Esta estación está situada en el norte de la ciudad y es diferente de Madrid Atocha, que es la estación terminal del tren con destino a Barcelona y Sevilla. Además, en 2022 se inaugura un túnel ferroviario de alta velocidad desde la estación de Chamartín de Madrid hasta Sevilla.

El tren recorre 304 kilómetros desde la estación de Burgos Rosa Manzano hasta la estación de Chamartín de Madrid en aproximadamente 1 hora 40 a 50 minutos. Los trenes de los nuevos operadores, el TGV Ouigo de Francia y el Iryo de Italia, no circulan en esta ruta.

　在首都 馬德里，火車從 馬德里 查馬丁車站出發。車站位於城市北部，與 馬德里阿托查 不同，馬德里阿托查 是 開往 巴塞隆納 和 塞維利亞的火車的終點站。此外，2022年，一條從 馬德里查馬丁站 至 塞維利亞 的高鐵隧道開通。

　火車從 布爾戈斯 羅莎曼薩諾站 (Burgos Rosa Manzano Station) 到 馬德里查馬丁站 (Madrid Chamartín Station) 運行約 1 小時 40 至 50 分鐘，全程 304 公里。新營運商法國的 TGV Ouigo 和義大利的 Iryo 的列車 不在這條路線上運行。

To view the other rail track route maps in Spain, let's click or tap here.
その他のスペインの線路配線図はこちら