(Qurayyat ~ Riyadh North)Rail route maps of the Riyadh – Qurayyat Line in Saudi Arabia

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track diagrams (wiring maps) of the SAR(Saudi Arabia Railways) Riyadh–Qurayyat Line.

サウジアラビア鉄道　リヤド・クライヤト線の線路配線図です。

Esta página trata sobre mapas de rutas ferroviarias de la línea SAR (Ferrocarriles de Arabia Saudita) Riad-Qurayyat.

這是　SAR（沙烏地阿拉伯鐵路）利雅德-Qurayyat線 的鐵路圖。

تتناول هذه الصفحة خرائط خطوط السكك الحديدية لخط الرياض-القريات (الخطوط الحديدية العربية السعودية)

The Riyadh-Qurayyat Line of Saudi Arabian Railways is the route that connects Riyadh North Railway Station in the capital Riyadh to Qurayyat near the border with Jordan. The entire line is non-electrified single track, but passenger trains running on this line can run at a maximum speed of 200km/h. The trains are push-pull diesel trainsets manufactured by Spanish railway vehicle manufacturer CAF, and the long-distance train from Riyadh to Qurayyat, which runs once a week, has sleeping cars in addition to coach cars.
Qurayyat is a city near the border with Jordan, and trains arrive and depart from Qurayyat station. The railway line extends to near the border with Jordan, but the railway line on the Jordanian side is not yet opened.

　サウジアラビア鉄道リヤド・クライヤト線は、首都リヤドのリヤド北駅からヨルダンとの国境付近のクライヤトを結ぶ路線です。全線が非電化単線ですが、この路線を走る旅客列車は最高速度200km/hで走行することができます。列車はスペインの鉄道車両メーカーCAFの製造したプッシュプル式の気動車で、週に１往復走るリヤドからクライヤトまでの長距離列車には座席車以外に寝台車もあります。
　クライヤトはヨルダンとの国境に近い都市で、列車はクライヤト駅を発着します。線路はヨルダンとの国境付近まで延びていますが、ヨルダン側の鉄道路線はまだ開通していません。
　

La línea Riad-Qurayyat de los ferrocarriles de Arabia Saudita es la ruta que conecta la estación de tren Riad Norte en la capital, Riad, con Qurayyat, cerca de la frontera con Jordania. Toda la línea es de vía única no electrificada, pero los trenes de pasajeros que circulan por esta línea pueden circular a una velocidad máxima de 200 km/h. Los trenes son trenes diésel push-pull fabricados por el fabricante español de vehículos ferroviarios CAF, y el tren de larga distancia de Riad a Qurayyat, que circula una vez por semana, tiene vagones cama además de vagones de autocar.
Qurayyat es una ciudad cerca de la frontera con Jordania, y los trenes llegan y salen de la estación de Qurayyat. La línea ferroviaria se extiende hasta cerca de la frontera con Jordania, pero la línea ferroviaria en el lado jordano aún no está abierta.

　沙烏地阿拉伯鐵路 利雅德-Qurayyat線是 連接首都 利雅德的 利雅德北站 至 靠近 約旦邊境的 Qurayyat的線路。全線為非電氣化單線，但該線路運行的客運列車 最高運行速度可達200公里/小時。列車為 西班牙鐵路車輛製造商CAF製造的 推拉式柴油動車組，從 利雅得 到 Qurayyat的長途列車每週運行一趟，除了長途客車外，還設有臥舖車廂。
　Qurayyat 是 靠近 約旦邊境的城市，火車 從 Qurayyat 車站 出發 和 到達。鐵路線延伸 至 約旦邊境附近，但 約旦一側鐵路線 尚未開通。                                                             

(Al) Jauf is an oasis city in the Arabian Desert in northwestern Saudi Arabia. Irrigated agriculture is practiced here due to the abundance of groundwater, and it is especially famous for having the world's largest olive plantation.

In the section south of Jauf, the Riyadh Qurayyat Line shares the rail tracks with the SAR North-South Railway Line, and freight trains also operate from the Jalamid Mine to the Persian Gulf city of Ra's al-Khair.

　(アル・)ジャウフはサウジアラビア北西部のアラビア砂漠のオアシス都市です。ここでは豊富な地下水を有することから灌漑農業が行われていて、特に世界最大のオリーブ農園が有名です。
　ジャウフから南側の区間では、リヤド・クライヤト線はSAR南北鉄道線と線路を共有していて、ジャラミド鉱山からペルシャ湾岸の都市ラース・アル・ハイルまで貨物列車も運行されています。

(Al) Jauf es una ciudad oasis en el desierto de Arabia, en el noroeste de Arabia Saudita. Aquí se practica la agricultura de regadío debido a la abundancia de aguas subterráneas, y es especialmente famoso por tener la plantación de olivos más grande del mundo.

En la sección al sur de Jauf, la línea Riad Qurayyat comparte las vías del ferrocarril con la línea ferroviaria SAR Norte-Sur, y también operan trenes de carga desde la mina Jalamid hasta la ciudad de Ra's al-Khair en el Golfo Pérsico.

　(Al) 焦夫 是 沙烏地阿拉伯 西北部 阿拉伯沙漠中的綠洲城市。由於地下水豐富，這裡實行灌溉農業，尤其以擁有 世界上最大的 橄欖種植園而聞名。
　在 焦夫 以南的路段，利雅德-Qurayyat線 與 南北鐵路線共用鐵軌，貨運列車 也從 Jalamid礦場 開往 波斯灣城市 Ras Al-Khair。

Intercity trains to Riyadh North Station depart from Hail and Al Qassim stations in the oasis city. The Ra's al-Khair line branches off to the east towards the Persian Gulf coast.

　オアシス都市にあるハイール駅とカスィーム駅からはリヤド北駅への都市間列車が発着します。ペルシャ湾岸へ向かうラース・アル・ハイル支線が東へ分岐します。

Los trenes interurbanos a la estación Riad Norte salen de las estaciones Hail y Al Qassim en la ciudad oasis. La línea Ra's al-Khair se bifurca hacia el este, hacia la costa del Golfo Pérsico.

　前往 利雅德北站的城際列車 從 綠洲城市的 哈伊勒 站和 Al 蓋西姆 車站出發。Ra's al-Khair線向東分支，通往 波斯灣沿岸。

Trains on the Riyadh Qurayyat Line depart from and arrive at Riyadh North Railway Station in Riyadh city. Riyadh North Railway Station is located in the northeastern part of Riyadh city, south of Riyadh Airport. Another long-distance train operated by Saudi Railways in Riyadh is the Riyadh-Dammam Line, which departs from Riyadh Station. The Riyadh Qurayyat Line and the Riyadh Dammam Line do not connect within Riyadh city. Also, unlike Riyadh Station, Riyadh North Station is not served by the Riyadh Metro, making it a bit inconvenient for travelers.

The train will travel 1,242km from Qurayyat Station to Riyadh North Station in approximately 11 hours.

　リヤド・クライヤト線の列車はリヤド市内においては、リヤド北駅を発着します。リヤド北駅はリヤド空港の南、リヤド市内の北東部に位置しています。他にリヤドにおけるサウジアラビア鉄道の長距離鉄道にはリヤド・ダンマン線がありますが、こちらはリヤド駅を発着します。リヤド・クライヤト線とリヤド・ダンマン線の線路はリヤド市内においては接続されていません。また、リヤド駅と異なりリヤド北駅はリヤド・メトロが乗り入れていないため、旅行者には少し不便です。
　列車はクライヤト駅からリヤド北駅までの1,242kmを約11時間かけて走行します。

Los trenes de la línea Riad Qurayyat salen y llegan a la estación de tren Riad Norte en la ciudad de Riad. La estación de tren de Riad Norte está situada en la parte noreste de la ciudad de Riad, al sur del aeropuerto de Riad. Otro tren de larga distancia operado por Saudi Railways en Riad es la línea Riad-Dammam, que sale de la estación de Riad. La línea Riad Qurayyat y la línea Riad Dammam no conectan dentro de la ciudad de Riad. Además, a diferencia de la estación de Riad, la estación Riad Norte no cuenta con el metro de Riad, lo que la hace un poco incómoda para los viajeros.

El tren recorrerá 1.242 kilómetros desde la estación de Qurayyat hasta la estación de Riad Norte en aproximadamente 11 horas.

　利雅德-Qurayyat線的火車 從 利雅德市的 利雅德北火車站 出發並抵達。利雅德北火車站 位於 利雅德市東北部，利雅德機場以南。沙烏地阿拉伯鐵路公司 在 利雅德 營運的另一班長途列車 是 利雅德-達曼線，從 利雅德站出發。利雅德-Qurayyat線 和 利雅德-達曼線 不在 利雅德市內連接。此外，與 利雅德站不同，利雅德北站 沒有 利雅德地鐵服務，對旅客來說有點不方便。
　火車將從 Qurayyat 站 到利雅德北站，行程 1,242 公里，全程約 11 小時。

Saudi Arabia Railways https://www.sar.com.sa

To view the other rail track route maps in Saudi Arabia, let's click or tap here.
その他のサウジアラビアの線路配線図はこちら