(Paris ~ Rennes ~ Brest) Rail route maps of the “LGV Bretagne-Pays de la Loire” in France

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track diagrams (wiring maps) of the LGV Bretagne-Pays de la Loire from Paris to Brest in France.
フランスのパリからレンヌ経由ブレストまでの、LGV(TGV)ブルターニュ-ペイ・ド・ラ・ロワール線の線路配線図です。
Esta página trata sobre mapas de rutas ferroviarias del LAV Bretaña-Países del Loira de París a Brest en Francia.
這是 LGV(TGV)布列塔尼-盧瓦爾河地區線 在法蘭西 從 巴黎 到 布列斯特 的鐵路圖。
Cette page concerne les cartes des itinéraires ferroviaires du LAV Bretagne-Pays de la Loire de Paris à Brest en France.

The LGV Bretagne-Pays de la Loire was built to connect France's capital, Paris, with the Brittany region at high speed. In Paris, the train departs from Gare Montparnasse in the south-west of Paris and runs on the LGV Atlantic Line until the 130km point of Courttalain.

　LGVのブルターニュ-ペイ・ド・ラ・ロワール線は、フランスの首都パリとブルターニュ地方を高速で結ぶために建設された路線です。列車はパリにおいては南西部にあるモンパルナス駅を発着し、130km地点のクールタランまでの区間ではLGV大西洋線を走行します。

El LGV Bretagne-Pays de la Loire se construyó para conectar a alta velocidad la capital de Francia, París, con la región de Bretaña. En París, el tren sale de la estación Montparnasse, en el suroeste de París, y circula por la línea LGV Atlantic hasta el punto 130 km de Courttalain.

　LGV 布列塔尼-盧瓦爾河地區線(Bretagne-Pays de la Loire) 旨在高速連接 法國首都巴黎 和 布列塔尼地區。在巴黎，火車 從 巴黎西南部的 蒙帕納斯火車站 出發，沿著 LGV 大西洋線行駛，直到 130 公里處的 Courttalin 點。

La LGV Bretagne-Pays de la Loire a été construite pour relier à grande vitesse la capitale française, Paris, à la région Bretagne. À Paris, le train part de la gare Montparnasse au sud-ouest de Paris et circule sur la ligne LGV Atlantique jusqu'au point 130 km de Courttalain.

The maximum speed between Courttalain and Connerre is 300 km/h, while trains can run at a maximum speed of 320 km/h on the LGV Bretagne-Pays de la Loire between Connerre and Rennes. The LGV Bretagne-Pays de la Loire line opened in 2017. At the Sable-sur-Sarthe junction, the line branches towards Nantes.

　クールタランからコンネーレまでの最高速度は300km/hですが、コンネーレ～レンヌ間のLGVブルターニュ-ペイ・ド・ラ・ロワール線内では列車は最高速度320km/hで走行できます。LGVブルターニュ-ペイ・ド・ラ・ロワール線は2017年に開業した路線です。サブレ＝シュル＝サルトのジャンクションでナント方面への路線が分岐します。

La velocidad máxima entre Courttalain y Connerre es de 300 km/h, mientras que los trenes pueden circular a una velocidad máxima de 320 km/h en el LGV Bretagne-Pays de la Loire entre Connerre y Rennes. La línea LGV Bretagne-Pays de la Loire se inauguró en 2017. En el cruce de Sable-sur-Sarthe, la línea se bifurca hacia Nantes.

　Courttalin 和 Connerre 之間的最高時速為 300 公里/小時，而 Connerre 和 雷恩(Renne) 之間 的 LGV 布列塔尼-盧瓦爾河地區線(Bretagne-Pays de la Loire) 的 最高運行速度為 320 公里/小時。 LGV 布列塔尼-盧瓦爾河地區線(Bretagne-Pays de la Loire) 於 2017 年開通。在 薩爾特河畔薩布爾(Sable-sur-Sarthe)交會處，線路 分支 至 南特(Nantes)。

La vitesse maximale entre Courttalain et Connerre est de 300 km/h, tandis que les trains peuvent circuler à une vitesse maximale de 320 km/h sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire entre Connerre et Rennes. La ligne LGV Bretagne-Pays de la Loire a ouvert ses portes en 2017. Au carrefour de Sable-sur-Sarthe, la ligne bifurque vers Nantes.

Rennes is the capital of France's Brittany region and is the gateway to Mont Saint-Michel, a Catholic pilgrimage site. From Rennes station the train enters the Paris-Brest railway line.

Although French is currently spoken in Brittany, it was once a region where the native language was Breton, a Celtic language.

　レンヌはフランス・ブルターニュ地方の中心都市で、カトリックの巡礼地であるモン・サン＝ミシェルへの玄関口となっています。レンヌ駅から列車はパリ・ブレスト鉄道線に入ります。
　ブルターニュ地方では、現在ではフランス語が話されていますが、かつてはケルト語系のブルトン語を母語とする地域であったことが特色として挙げられます。

Rennes es la capital de la región francesa de Bretaña y es la puerta de entrada al Mont Saint-Michel, un lugar de peregrinación católica. Desde la estación de Rennes el tren entra en la línea París-Brest.

Aunque actualmente se habla francés en Bretaña, alguna vez fue una región donde la lengua nativa era el bretón, una lengua celta.

　雷恩(Rennes) 是 法國 布列塔尼地區的首府，也是通往 天主教朝聖地 聖米歇爾山的門戶。火車 從 雷恩車站 進入 巴黎-布列斯特 鐵路線。
　雖然 布列塔尼 目前使用 法語，但該地區曾經的母語 是 凱爾特語布列 塔尼語。

Rennes est la capitale de la région Bretagne et la porte d'entrée du Mont Saint-Michel, lieu de pèlerinage catholique. Depuis la gare de Rennes, le train rejoint la ligne ferroviaire Paris-Brest.

Bien que le français soit actuellement parlé en Bretagne, c'était autrefois une région où la langue maternelle était le breton, une langue celtique.

Between Rennes and Brest, trains can only run at a maximum speed of 200km/h on some sections. Brest is a port city located on the western tip of the Brittany peninsula and is France's largest military port. The train travels between Paris and Rennes in approximately 1.5 hours and between Paris and Brest in approximately 3.5 hours.

　レンヌ～ブレスト間では、列車は一部の区間でのみ最高速度200km/h以上で走行できます。ブレストはブルターニュ半島の西端に位置する港湾都市で、フランス最大の軍港でもあります。列車はパリ～レンヌ間を約1時間半、パリ～ブレスト間を約3時間半で走行します。

Entre Rennes y Brest, los trenes sólo pueden circular a una velocidad máxima de 200 km/h en algunos tramos. Brest es una ciudad portuaria situada en el extremo occidental de la península de Bretaña y es el puerto militar más grande de Francia. El tren viaja entre París y Rennes en aproximadamente 1,5 horas y entre París y Brest en aproximadamente 3,5 horas.

　在 雷恩(Rennes) 和 布列斯特(Brest) 之間，火車 在 某些路段 只能以 200 公里/小時的最高速度行駛。布列斯特(Brest) 是 位於 布列塔尼半島西端的港口城市，是 法國最大的軍港。火車 往返 巴黎 和 雷恩(Rennes)  之間約 1.5 小時，往返 巴黎 和 布列斯特(Brest)  約 3.5 小時。

Entre Rennes et Brest, les trains ne peuvent circuler qu'à une vitesse maximale de 200 km/h sur certains tronçons. Brest est une ville portuaire située à la pointe ouest de la presqu'île bretonne et est le plus grand port militaire de France. Le train relie Paris à Rennes en 1h30 environ et entre Paris et Brest en 3h30 environ.

To view the other rail route maps in France, let's click or tap here.
その他のフランスの鉄道線路配線図はこちら

To view the other rail route maps in Europe, let's click or tap here. 
その他のヨーロッパの鉄道線路配線図はこちら