Rail route maps of the CSX S & A Lines from Raleigh to Jacksonville

This page is about railway track diagrams (wiring maps) of the CSX S & A Lines from Raleigh to Jacksonville via Savannah.

ローリーからサバンナ経由、ジャクソンビルまでの、CSX鉄道Sライン・Aラインの線路配線図です。

(Raleigh ~ Savannah ~ Jacksonville) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de Línea CSX S y A.

這是 CSX運輸 S線 和 A線  從 洛里 到 傑克孫維爾 的鐵路圖。

The previous page is the section from Richmond to Raleigh & Savannah.
前のページはリッチモンドからローリー・サバンナまでの区間です。

This page shows you the track wiring diagram for the CSX Railway Line S & A from Raleigh, the capital of North Carolina, to the northern Florida city of Jacksonville.

Raleigh is the second most populous city in North Carolina, and is a thriving city in the communications equipment, computer, and textile industries. Amtrak's "Floridian", "Carolinian", and "Piedmont" trains depart and arrive at Raleigh Union Station. The "Floridian" and "Carolinian" trains from Washington, D.C., arrive at Raleigh Union Station via the Norfolk Southern Railway's H Line, a freight railroad. When the renovation of the CSX S Line between Richmond and Raleigh is completed, these trains will run via the CSX Line.

From Raleigh, the CSX S line is used by the "Floridian" bound for Miami via Tampa. The "Carolinian" and "Piedmont" run on the Norfolk Southern H line from Cary Station, heading towards Durham and Charlotte.

　このページでは、ノースカロライナ州の州都、ローリーからフロリダ州北部の都市、ジャクソンビルまでのCSX鉄道S線とA線の線路配線図を紹介します。
　ローリーはノースカロライナ州の人口第２位の都市で、通信機器・コンピュータ・繊維産業の盛んな都市です。ローリー・ユニオン駅にはアムトラックの「フロリディアン」「カロリニアン」「ピードモント」が発着します。ワシントンD.C.からの「フロリディアン」「カロリニアン」は貨物鉄道のノーフォーク・サザン鉄道のH線を経由してローリー・ユニオン駅に入ります。なお、リッチモンド～ローリー間においてCSX鉄道S線の改修工事が完了すると、これらの列車はCSX鉄道S線経由となる予定です。
　ローリーから先、CSX鉄道S線を走行するのはタンパ経由マイアミ行きの「フロリディアン」号です。「カロリニアン」「ピードモント」はカーリー駅からノーフォーク・サザン鉄道H線を走り、ダーラム、シャーロット方面へ進みます。

Esta página muestra el diagrama del cableado de las vías de la línea ferroviaria S y A de CSX desde Raleigh, la capital de Carolina del Norte, hasta la ciudad de Jacksonville, en el norte de Florida.

Raleigh es la segunda ciudad más poblada de Carolina del Norte y es una ciudad próspera en las industrias de equipos de comunicaciones, informática y textil. Los trenes "Floridian", "Carolinian" y "Piedmont" de Amtrak parten y llegan a la estación Union Station de Raleigh. Los trenes "Floridian" y "Carolinian" de Washington, D.C., llegan a la estación Union Station de Raleigh a través de la línea H de Norfolk Southern Railway, un ferrocarril de carga. Cuando se complete la renovación de la línea S de CSX entre Richmond y Raleigh, estos trenes circularán a través de la línea CSX.

Desde Raleigh, la línea S de CSX es utilizada por el "Floridian" con destino a Miami vía Tampa. El "Carolinian" y el "Piedmont" circulan por la línea H de Norfolk Southern desde la estación Cary, en dirección a Durham y Charlotte.

　本頁介紹了 從 北卡羅來納州(North Carolina) 首府 洛里(Raleigh) 到 佛羅裡達州北部城市 傑克遜維爾(Jacksonville)的 CSX鐵路 S線 和 A線 的鐵路圖。
　洛里(Raleigh) 是 北卡羅來納州 人口第二大城市，也 是 通訊設備、電腦 和 紡織業 蓬勃發展的城市。 美國國鐵 (Amtrak) 的 “Floridian”、“Carolinian” 和 “Piedmont” 列車 在 洛里聯合車站(Raleigh Union Station) 出發 和 抵達。從 華盛頓特區(Washington D.C.) 出發的 “Floridian” 和 “Carolinian” 列車 通過 諾福克南方鐵路(Norfolk Southern Railway) 的 貨運鐵路 H 線 抵達 洛里聯合車站(Raleigh Union Station) 。當里士滿(Richmond) 和 洛里(Raleigh) 之間的 CSX S 線改造完成後，這些列車 將通過 CSX 線運行。
　從  洛里(Raleigh) 出發，“Floridian” 可 搭乘 CSX S 線 經 坦帕(Tampa) 開往 邁阿密(Miami)。“Carolinian” 和 “Piedmont” 在 諾福克南部鐵路(Norfolk Southern Railway)  H 線上 從 卡里(Cary)站 出發，開往 達勒姆(Durham) 和 夏洛特(Charlotte)。

Columbia is the capital of South Carolina. The S Line intersects with CSX Railroad and several Norfolk Southern Railway tracks in the city.

　コロンビアはサウスカロライナ州の州都です。S線はこの都市においてCSX鉄道の他、ノーフォークサザン鉄道の複数の路線と交差しています。

Columbia es la capital de Carolina del Sur. La línea S se cruza con el ferrocarril CSX y varias vías del ferrocarril Norfolk Southern en la ciudad.

　哥倫比亞(Columbia) 是 南卡羅來納州的 首府。 除 CSX 鐵路 外，S 線 還 與多條 諾福克南方鐵路線(Norfolk Southern Railway) 交叉。

Savannah is a city in southeastern Georgia and a port city with the largest container terminal in the United States.

At Savannah Station, the CSX S Line joins the A Line. On the CSX A Line, Amtrak's "Silver Meteor" and "Palmetto" trains run from Richmond to Savannah via Charleston. The Silver Meteor continues on to Miami, Florida, but the Palmetto terminates at Savannah Station. Amtrak is also planning to build a new intercity train that will run from Atlanta, Georgia's state capital, to Savannah, via Macon.

South of Savannah Station, the CSX A Line splits into an East Route and a West Route.

　サバンナはジョージア州南東部の都市で、全米最大規模のコンテナターミナルを有する港湾都市です。
　サバンナ駅ではCSX鉄道のS線はA線に合流します。CSX鉄道A線ではアムトラック「シルバー・メテオ」「パルメット」がリッチモンドからチャールストン経由でサバンナまで走行します。「シルバー・メテオ」はその先フロリダ州マイアミまで走りますが、「パルメット」はサバンナ駅で終点となります。また、アムトラックはジョージア州の州都アトランタからメーコン経由、サバンナまでを走行するインターシティ列車の新設を計画しています。
　サバンナ駅の南側でCSX鉄道A線は東ルートと西ルートに分岐します。

Savannah es una ciudad en el sureste de Georgia y una ciudad portuaria con la terminal de contenedores más grande de los Estados Unidos.

En la estación de Savannah, la línea S de CSX se une a la línea A. En la línea A de CSX, los trenes "Silver Meteor" y "Palmetto" de Amtrak viajan desde Richmond a Savannah vía Charleston. El Silver Meteor continúa hasta Miami, Florida, pero el Palmetto termina en la estación de Savannah. Amtrak también está planeando construir un nuevo tren interurbano que viajará desde Atlanta, la capital del estado de Georgia, hasta Savannah, pasando por Macon.

Al sur de la estación de Savannah, la línea A de CSX se divide en una ruta este y una ruta oeste.

　薩凡納(Savannah) 是 喬治亞州(Georgia) 東南部的一座城市，也 是 一座港口城市，擁有 全美最大的貨櫃碼頭。
　在 薩凡納站，CSX S 線與 A 線匯合。在 CSX A 線上，Amtrak 的“Silver Meteor”和“Palmetto”列車 從 里士滿(Richmond) 經 查爾斯頓(Charleston) 開往 薩凡納。"Silver Meteor" 繼續 前往 佛羅裡達州(Florida) 邁阿密(Miami)，但 "Palmetto" 在 薩凡納站終止。美國國鐵(Amtrak) 還計劃建造一列新的城際列車，從 喬治亞州(Georgia) 首府 亞特蘭大(Atlanta) 經 梅肯(Macon) 開往 薩凡納(Savannah)。
　在 薩凡納站 以南，CSX A 線 分為 東線 和 西線。

The "Silver Meteor" stops at Jessup Station, but the "Floridian" passes through it.

Jacksonville is a city in northern Florida, and like Savannah, it is a port city facing the Atlantic Ocean and is also a naval base. The "Floridian" travels the 489 miles (787 km) from Raleigh to Jacksonville, taking about half a day.

　ジェサップ駅には、「シルバー・メテオ」は停車しますが、「フロリディアン」は通過します。
　ジャクソンビルはフロリダ州北部の都市で、サバンナと同様に大西洋に面する港湾都市で、海軍を有する軍港でもあります。「フロリディアン」はローリーからジャクソンビルまでの489マイル(787km)を、約半日かけて走行します。

El "Silver Meteor" hace escala en la estación Jessup, pero el "Floridian" pasa por allí.

Jacksonville es una ciudad del norte de Florida y, al igual que Savannah, es una ciudad portuaria frente al océano Atlántico y también es una base naval. El "Floridian" recorre las 489 millas (787 km) desde Raleigh hasta Jacksonville, y tarda aproximadamente medio día.

　「Silver Meteor」停靠 在 傑賽普站(Jessup)，但「Floridian」則經過該站。
　傑克遜維爾(Jacksonville) 是 佛羅裡達州(Florida) 北部的城市，和 薩凡納(Savannah) 一樣，是 面向 大西洋的港口城市，也 是 海軍基地。 「Floridian」從 洛里(Raleigh) 到 傑克遜維爾(Jacksonville) 全程 489 英里（787 公里），大約需要半天。

The next page is the section from Jacksonville to Tampa
次のページはジャクソンビルからタンパまでの区間です。

To view the other rail route maps in the US, let's click or tap here. 
その他のアメリカ合衆国の鉄道線路配線図はこちら