Railway route map of the “Corredor Mediterráneo” in Spain(Barcelona ~ Valencia)

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track diagram (wiring map) of the Mediterranean Corridor from Barcelona to Valencia in Spain.
スペインのバルセロナからバレンシアまでの、地中海回廊の線路配線図です。
Esta página trata sobre el mapa de la ruta ferroviaria del Corredor Mediterráneo desde Barcelona a Valencia en España.
這是 地中海走廊鐵路線 在 西班牙 從 巴塞隆納 到 瓦倫西亞的 鐵路圖。

The Mediterranean Corridor is a railway line that runs along the Mediterranean coast of Spain. On the section from Barcelona, ​​Spain's second largest city, to Valencia, a unique train called the "Euromed" runs across the 1,435mm gauge of the high-speed railway and the 1,668mm gauge of the traditional line.

The "Euromed" runs on the Madrid-Barcelona high-speed line from Barcelona to Tarragona. Shortly after entering the Mediterranean Corridor from Tarragona, the train passes through a cambiador (gauge changer) in Boella, where the bogies are changed from standard gauge to broad gauge. Then, on the section from Cambrils to Valencia, it shares the track with the other Renfe trains.

　地中海回廊はスペインの地中海沿岸を走行する鉄道路線です。スペイン第２の都市バルセロナからバレンシアまでの区間では、高速鉄道の1,435mmゲージと在来線の1,668mmゲージを跨いで走行する「ユーロメッド」というユニークな列車が運行されています。
　「ユーロメッド」はバルセロナからタラゴナまでマドリード・バルセロナ高速線を走行します。列車はタラゴナから地中海回廊に入ると間もなく、ボエラにあるカンビアダー(軌間可変装置)を通過して台車を標準軌から広軌に切り替えます。そしてカンブリスからバレンシアまでの区間では在来線の列車と線路を共有します。

El Corredor Mediterráneo es una línea ferroviaria que recorre la costa mediterránea de España. En el tramo de Barcelona, ​​la segunda ciudad más importante de España, a Valencia, un tren singular llamado "Euromed" circula por el ancho de vía de 1.435 mm de la línea de alta velocidad y el ancho de vía de 1.668 mm de la línea tradicional.

El "Euromed" circula por la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona desde Barcelona a Tarragona. Poco después de entrar en el Corredor Mediterráneo desde Tarragona, el tren pasa por un cambiador en Boella, donde se cambian los bogies de ancho estándar a ancho ancho. Después, en el tramo de Cambrils a Valencia, comparte vía con el resto de trenes de Renfe.

　地中海走廊 是 沿著 西班牙 地中海沿岸的鐵路線。在 西班牙 第二大城市 巴塞隆納 至 瓦倫西亞 的路段上，一列名為「Euromed」的 獨特列車穿越了1,435毫米軌距的高鐵 和1,668毫米軌距的傳統路線。
　「Euromed」在 從 巴塞隆納 到 塔拉戈納的 馬德里-巴塞隆納高速線上 運行。從 塔拉戈納 進入 地中海走廊 後不久，火車就會經過 博埃拉的一個 軌距變換器，在那裡 轉向架 從 標準軌距 變成 寬軌距。然後，在從 坎布里爾斯 到 瓦倫西亞 的路段，它與 其他 Renfe 列車共用軌道。

The new standard gauge high speed lines are electrified with 25kV AC, while the broad gauge lines are electrified with 3000V DC. Trains run at a maximum speed of 220km/h, with a maximum speed of 160km/h in some sections.

　標準軌の高速新線では交流25kvで電化されていますが、広軌の路線では直流3000Vで電化されています。列車は最高速度220km/h、一部区間では最高速度160km/hで走行します。

Las nuevas líneas de alta velocidad de ancho estándar están electrificadas con corriente alterna de 25 kV, mientras que las líneas de ancho ancho están electrificadas con corriente continua de 3000 V. Los trenes circulan a una velocidad máxima de 220 km/h, con una velocidad máxima de 160 km/h en algunos tramos.

　標準軌距 高速線路 採用 25kV 交流電壓，而 寬軌線路則採用 3000V 直流電壓。列車 最高運行速度為220公里/小時，部分路段 最高運行速度為160公里/小時。

Castellón is the starting point of the C6 line of the Cercanías Valencia suburban railway, operated by the Spanish National Railways (Renfe). From the station southwards the track is dual gauge, standard and broad gauge.

　カステリョンはスペイン国鉄(Renfe)が運営するバレンシアの近郊鉄道、セルカニアス バレンシアのC6線の始発駅となっています。また、この駅から南側では線路は標準軌と広軌のデュアルゲージになっています。

Castellón es el punto de partida de la línea C6 del ferrocarril de cercanías de Cercanías Valencia, explotada por los Ferrocarriles Nacionales Españoles (Renfe). Desde la estación hacia el sur la vía es de ancho doble, estándar y ancho ancho.

　卡斯特利翁 (Castellón) 是 西班牙國家鐵路 (Renfe) 運營的 Cercanías Valencia 郊區鐵路 C6 線的起點。從 車站 向南，軌道為 雙軌距、標準軌距 和 寬軌距。

Valencia is the third most populous port city in Spain. High-speed trains mainly depart from Valencia Joquen Sorolla Station, while other trains mainly depart from Valencia North Station. Valencia Central Park Station is currently under construction, and in the future all terminals will be concentrated at this station.

The super express train "Euromed" travels the 370km from Barcelona to Valencia in about three hours.

　バレンシアはスペインで3番目に人口の多い港湾都市です。高速列車は主にバレンシア・ホーキン・ソローリャ駅を、その他の列車は主にバレンシア北駅を発着します。現在バレンシア中央公園駅を建設中で、将来はこの駅にターミナルが集約される予定です。
　特急列車の「ユーロメッド」はバルセロナからバレンシアまでの約370kmを約3時間かけて走行します。

Valencia es la tercera ciudad portuaria más poblada de España. Los trenes de alta velocidad parten principalmente de la estación de Valencia Joquen Sorolla, mientras que otros trenes parten principalmente de la estación de Valencia Norte. La estación de Valencia Central Park está actualmente en construcción y en el futuro todas las terminales se concentrarán en esta estación.

El tren superexpress "Euromed" recorre los 370 km de Barcelona a Valencia en aproximadamente tres horas.

　巴倫西亞 是 西班牙第三大人口港口城市。高鐵 主要 從 瓦倫西亞 Joquen Sorolla 站 出發，其他列車 主要 從 瓦倫西亞北站 出發。巴倫西亞中央公園站 目前正在興建中，未來 所有車站 將 集中在此站。
　超級特急列車「Euromed」從 巴塞隆納 到 瓦倫西亞 全程 370 公里，全程約 3 小時。

To view the other rail route maps in Spain, let's click or tap here.
その他のスペインの鉄道線路配線図はこちら

To view the other rail route maps in Europe, let's click or tap here. 
その他のヨーロッパの鉄道線路配線図はこちら