Railway route map of the Atlantic Axis in Spain

This page is about railway track diagram (wiring map) of the La Coruna - Vigo HSR from La Coruna(A Coruna) toward Vigo in Spain.

スペイン高速鉄道の　ラ・コルーニャ(ア・コルーニャ)からヴィーゴまでの線路配線図です。

(La Coruña (A Coruña) ~ Vigo) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de “LAV La Coruña - Vigo, AVE” en España.

本頁 是 關於 西班牙 拉科魯尼亞 和 維戈 之間的 拉科魯尼亞 - 維戈 高鐵 鐵路圖。

La Coruna (A Coruña in Galician) is a port city in northwest Spain facing the Atlantic Ocean. There are lines that run from La Coruna to Leon to the east, and to Santiago de Compostela and Vigo to the south, with a gauge of 1,668 mm.

The Zamora-La Coruna line that runs south from La Coruna has been upgraded to a high standard, and is now double-tracked and high-speed, making it part of the high-speed rail corridor known as the "Atlantic Axis high-speed rail line". Trains can run at a maximum speed of 200 km/h. There are also two trains running from La Coruña to Madrid per day, with the journey taking between 3 hours 40 and 4 hours 20 minutes.

　ラ・コルーニャ(ガリシア方言でア・コルーニャ)はスペイン北西部の大西洋に面する港湾都市です。ラ・コルーニャからは東へレオンまでを結ぶ路線と、南へサンティアゴ・デ・コンポステラやヴィーゴまでを結ぶ路線があり、ゲージは1,668mm軌間を採用しています。
　ラ・コルーニャから南進するサモラ・ラ・コルーニャ線は高規格化により高速化・複線化されており、「大西洋高速軸」という高速鉄道回廊の一部になっています。列車は最高速度200km/hで走行することができます。ラ・コルーニャからマドリードまでを結ぶ列車も1日2往復運行されていて、所要時間は3時間40~4時間20分です。

La Coruña (A Coruña en gallego) es una ciudad portuaria del noroeste de España, frente al océano Atlántico. Existen líneas que conectan La Coruña con León, al este, y con Santiago de Compostela y Vigo, al sur, con un ancho de vía de 1668 mm.

La línea Zamora-La Coruña, que discurre hacia el sur desde La Coruña, ha sido modernizada hasta alcanzar altos estándares de calidad, y ahora es de doble vía y de alta velocidad, integrándose así en el corredor ferroviario de alta velocidad conocido como "Eje Atlántico de Alta Velocidad". Los trenes pueden alcanzar una velocidad máxima de 200 km/h. También hay dos trenes diarios que conectan La Coruña con Madrid, con una duración del trayecto de entre 3 horas y 40 minutos y 4 horas y 20 minutos.

　拉科魯尼亞(La Coruña)（加利西亞語為A Coruña）是 西班牙西北部的 港口城市，面向大西洋。鐵路線 向東 從 拉科魯尼亞 延伸 至 萊昂(León)，向南延伸 至 聖地牙哥-德孔波斯特拉(Santiago de Compostela) 和 維戈(Vigo)，軌距為 1,668 毫米。
　從 拉科魯尼亞 向南延伸的 薩莫拉—拉科魯尼亞線(La línea Zamora-La Coruña) 已 高標準升級，實現 雙軌 高速化，成為被稱為「大西洋軸」的高速鐵路走廊的一部分。列車最高時速可達200公里/小時。每天還有兩班列車 從 拉科魯尼亞 開往 馬德里(Madrid)，行程時間為 3 小時 40 分鐘至 4 小時 20 分鐘。

Santiago de Compostela is a junction station where the Olmedo-Zamora-Orense high-speed line to Madrid branches off to the east, while trains to Vigo head south on the Redondela-Santiago railway line, which is also upgraded to a higher standard.

　サンティアゴ・デ・コンポステラはジャンクション駅で、マドリード方面へのオルメド・ザモラ・オレンセ高速線が東へ分岐します。ヴィーゴ行きの列車はレドンデーラ・サンティアゴ鉄道線を南進します。こちらの路線も高規格化されています。

Santiago de Compostela es una estación nudo donde se ramifica hacia el este la línea de alta velocidad Olmedo-Zamora-Orense hacia Madrid, mientras que los trenes hacia Vigo se dirigen hacia el sur por la línea ferroviaria Redondela-Santiago, también acondicionada a un nivel superior.

　聖地牙哥-德孔波斯特拉(Santiago de Compostela) 是 奧爾梅多-薩莫拉-奧倫塞高速鐵路(LAV Olmedo-Zamora-Orense)的 樞紐站，開往 馬德里(Madrid)的列車 在此向東分支，而開往 維戈(Vigo)的列車 則沿著 雷東德拉-聖地亞哥鐵路線(La línea ferroviaria Redondela-Santiago)向南行駛，該鐵路線也已升級到更高的標準。

Vigo is the largest city in Galicia and has the largest fishing port in Spain. Vigo has two stations: Guichard Station on the conventional line and Urzaiz Station on the high-speed line. Trains travel the 156 km from La Coruña to Vigo in about 1.5 hours.

In the future, the high-speed rail "Atlantic Axis" is scheduled to be extended to Lisbon, the capital of Portugal.

　ヴィーゴはガリシア州の最大都市で、スペイン最大の漁港を有します。ヴィーゴには在来線のギシャール駅と、高速線のウルザイズ駅の２つがあります。列車はラ・コルーニャからヴィーゴまでの156kmを約1時間半かけて走行します。
　将来、高速鉄道の「大西洋軸」はポルトガルの首都リスボンまで延伸される予定です。

Vigo es la ciudad más grande de Galicia y cuenta con el mayor puerto pesquero de España. Cuenta con dos estaciones: la de Guichard, en la línea convencional, y la de Urzaiz, en la línea de alta velocidad. Los trenes recorren los 156 km de La Coruña a Vigo en aproximadamente una hora y media.

En el futuro, está previsto que el Eje Atlántico, el ferrocarril de alta velocidad, se extienda hasta Lisboa, la capital de Portugal.

　維戈(Vigo) 是 加利西亞(Galicia) 最大的城市，擁有 西班牙最大的漁港。維戈 有 兩個車站：鐵路線上的 吉沙爾站（Guichard Station）和 高速線上的 烏爾扎伊茲站（Urzaiz Station）。火車 從 拉科魯尼亞(La Coruña) 到 維戈 行駛 156 公里，大約需要 1.5 小時。
　未來，「大西洋軸」高鐵 計畫延伸 至 葡萄牙(Portugal) 首都 里斯本(Lisbon)。

To view the other railway route maps in  Spain, let's click or tap here.
その他のスペインの鉄道線路配線図はこちら