(Hanoi～Vinh) Rail route maps of the “Reunification Express” in Vietnam

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about rail track diagrams (wiring maps) of "Reunification Express" from Hanoi to Vinh in Vietnam.
べトナムの　「統一鉄道」と呼ばれる南北線の　ハノイからヴィンまでの線路配線図です。
(Hanoi　 ～　Vinh) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de “Reunification Express” en Vietnam
這是被稱為越南「統一鐵路」的 南北鐵路 河內 至 永(榮市) 的 鐵路圖。

In Vietnam, there is 1,726km North-South railway line from Hanoi to Ho Chi Minh (Saigon) called the "Reunification Railway."All sections are still non-electrified single track. The train runs at a maximum speed of 100km/h. This page introduces the railway track diagram maps from Hanoi, the capital of Vietnam, to Vinh.

Hanoi Station is a station with 5 platforms and 11 lines, and many passenger trains arrive and depart from all over Vietnam. There is a freight train terminal at Giap Bat, next to Hanoi terminal.

At Van Dien, the next stop after Giap Bat, the Bac Hong-Vang Dien line, which connects this North-South railway line with the Lao Cai line to the north of Vietnam, branches off. In this Hanoi section, the tracks, roads, and houses are very close to each other, and the trains run at a slow speed while honking their horns.

　ベトナムには、「統一鉄道」と呼ばれる　ハノイからホーチミン(サイゴン)までの延長1,726kmの南北線があります。全線が未だ非電化単線です。最高時速100km/hで列車は走ります。このページではベトナムの首都ハノイからヴィンまでの線路配線図を紹介します。
　ハノイ駅はホーム５面　線路１１線の駅で、ベトナムの各地から多くの旅客列車が発着します。ハノイ駅の次のザップバットには貨物列車のターミナルがあります。
　ザップバットの次のヴァンディエンでは、バクホン・ヴァンディエン線という　こちらの南北線と北部へのラオカイ線とを連絡する路線が分岐します。ハノイの区間では線路と道路、住宅が非常に近接していて、列車は警笛を鳴らしつつ　ゆっくりとした速度で走行します。

En Vietnam, existe una línea ferroviaria Norte-Sur de 1.726 kilómetros desde Hanoi hasta Ho Chi Minh (Saigón), llamada "Ferrocarril de la Reunificación". Todos los tramos son todavía de vía única no electrificados. El tren circula a una velocidad máxima de 100 km/h. Esta página presenta los mapas del diagrama de vías del ferrocarril desde Hanoi, la capital de Vietnam, hasta Vinh.

La estación de Hanoi es una estación con 5 andenes y 11 líneas, y muchos trenes de pasajeros llegan y salen de todo Vietnam. Hay una terminal de trenes de mercancías en Giap Bat, al lado de la terminal de Hanoi.

En Van Dien, la siguiente parada después de Giap Bat, se bifurca la línea Bac Hong-Vang Dien, que conecta esta línea ferroviaria Norte-Sur con la línea Lao Cai, al norte de Vietnam. En este tramo de Hanoi, las vías, las carreteras y las casas están muy cerca unas de otras, y los trenes circulan a baja velocidad mientras tocan la bocina.

　在越南，從 河內 到 胡志明市（西貢）有長達1,726公里的 南北鐵路線，被稱為「統一鐵路」。列車最高運轉速度為100公里/小時。本頁介紹從越南首都 河內 到 永(榮市)的鐵路線圖。

　河內站 是一個擁有5個月台、11條路線的車站，有多班客運列車往返越南各地。 甲八(Giap Bat) 有一個貨運列車終點站，毗鄰河內終點站。

　在 甲八（Giap Bat）之後的下一站，連接 南北鐵路線 與 越南北部 老街(Lao Cai)線的 北鴻-文典線（Bac Hong-Vang Dien line）分支。在河內這段路段，鐵軌、道路、房子都距離很近，火車一邊鳴著喇叭，一邊緩慢行駛。

Nam Dinh City is located 87 km from Hanoi terminal, is the hometown of Tran Hung Dao, who fought off the Mongols.It is a city with a population of 236,294 (2019).

To the north of Ninh Binh Station, there is an elevated section, which is unusual for railways in Vietram.

Thanh Hoa is the provincial capital of Thanh Hoa Province, located 176 km from Hanoi terminal, and was once the capital of a former dynasty. It is a city with a population of 614,500 (2018).

Vinh is a key transportation hub connecting the northern and southern parts of the country, and has a port facing the South China Sea.The population of Vinh City is 502,140 (2018). The 319 km distance from Hanoi to Vinh takes approximately 6 hours by train.

　ナムディン市はハノイから87kmのところにあり、かつてモンゴルを撃退したチャン・フン・ダオの故郷で、人口236,294人(2019)を抱える都市です。
　ニンビン駅の北側には、ベトナム鉄道では珍しく高架化された区間があります。
　タインホアはハノイから176kmのところに位置するタインホア省の省都で、かつての王朝の首都だった時期があります。人口614,500人(2018)の都市です。
　ヴィンは国内北部と南部を結ぶ交通の要衝で、南シナ海に面する港を有します。ヴィン市の人口は502,140人(2018)です。ハノイからヴィンまでの319kmは、列車で約６時間かかります。

La ciudad de Nam Dinh se encuentra a 87 km de la terminal de Hanoi, es la ciudad natal de Tran Hung Dao, quien luchó contra los mongoles. Es una ciudad con una población de 236,294 (2019).

Al norte de la estación Ninh Binh hay un tramo elevado, algo inusual en los ferrocarriles de Vietram.

Thanh Hoa es la capital provincial de la provincia de Thanh Hoa, ubicada a 176 km de la terminal de Hanoi, y una vez fue la capital de una antigua dinastía. Es una ciudad con una población de 614.500 (2018).

Vinh es un centro de transporte clave que conecta las partes norte y sur del país y tiene un puerto frente al Mar de China Meridional. La población de la ciudad de Vinh es 502.140 (2018). La distancia de 319 km entre Hanoi y Vinh toma aproximadamente 6 horas en tren.

　南定市 距離河內碼頭87公里，是對抗蒙古人的 陳興道的故鄉。
　寧平站以北有一段高架路段，在越南鐵路中是罕見的。
　清化 是 清化省的省會，距離河內碼頭176公里，曾經是前王朝的首都。這是一座人口為 614,500 人（2018 年）的城市。
　永(榮市) 是連接該國南北的重要交通樞紐，擁有面向南中國海的港口。從 河內 到 永(榮市)的距離為 319 公里，搭乘火車約需 6 小時。

The next page is from Vinh to Da Nang.
次のページは、ヴィンからダナンまでの区間です。

To view  the other rail track diagram maps in Vietnam, click or tap here. 
その他のベトナムの線路配線図はこちら