(Cairns ～ Townsville～Mackay) Rail route maps of the “Spirit of Queensland” in Australia

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about rail track diagrams(wiring maps) between Cairns and Mackay via Townsville in Australia.

ケアンズからタウンズビル経由　マッカイまでの　オーストラリアの「スピリット　オブ　クイーンズランド」号の線路配線図です。

(Cairns ～ Townsville ～ Mackay) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de “Spirit of Queensland” en Australia.

這是　 在澳大利亞(澳洲)　從 凱恩斯　到麥凱　的鐵路圖。

The North Coast Line, a railway line in northeastern Australia, is a 1,680km long railway line connecting Brisbane and Cairns. The "Spirit of Queensland" is a diesel tilt train that connects Brisbane and Cairns. The train travels from Brisbane to Cairns about 25 hours, traveling at speeds of up to 160km/h.

Cairns is a tourist hub city with a coral reef called the "Great Barrier Reef" and the "Wet Tropics", a World Natural Heritage site, and has a population of 153,181 (2021). Cairns International Airport also has direct flights from Tokyo and Singapore. The North Coast Line is a 1,067mm gauge single track line that is not electrified from Cairns to Rockhampton. In addition, the area from Cairns to Rockhampton is covered by Sugar Cane railways (610mm gauge), which intersects the North Coast Line at grade everywhere.

　オーストラリア北東部の鉄道路線、ノース・コースト線は　ブリスベンとケアンズを結ぶ全長1,680kmの鉄道路線です。「スピリット・オブ・クイーンズランド」号は、ブリスベンとケアンズを結ぶディーゼル傾斜式列車です。この列車はブリスベンからケアンズまで25時間かけて、最高時速160km/hで走ります。
　ケアンズはグレートバリアリーフと呼ばれるサンゴ礁による海岸と、世界自然遺産の湿潤熱帯地域のある観光拠点都市で、人口153,181人(2021年)を抱えます。ケアンズ国際空港には、東京とシンガポールからの直行便も来ます。ノース・コースト線は1,067mmゲージの単線の路線で、ケアンズからロックハンプトンまでは電化されていません。また、ケアンズからロックハンプトンまでの地域にはサトウキビ鉄道(610mmゲージ)が張り巡らされており、至る所でノース・コースト線と平面交差します。

La Línea de la Costa Norte, una línea ferroviaria en el noreste de Australia, es una línea ferroviaria de 1.680 km de longitud que conecta Brisbane y Cairns. El "Spirit of Queensland" es un tren basculante diésel que conecta Brisbane y Cairns. El tren viaja de Brisbane a Cairns durante unas 25 horas, viajando a velocidades de hasta 160 km/h.

Cairns es una ciudad centro turístico con un arrecife de coral llamado "Gran Barrera de Coral" y los "Trópicos Húmedos", un sitio del Patrimonio Natural Mundial, y tiene una población de 153,181 (2021). El aeropuerto internacional de Cairns también tiene vuelos directos desde Tokio y Singapur. La línea de la costa norte es una línea de vía única de ancho de 1.067 mm que no está electrificada desde Cairns hasta Rockhampton. Además, el área de Cairns a Rockhampton está cubierta por ferrocarriles Sugar Cane (ancho de 610 mm), que cruzan la línea de la costa norte a nivel en todas partes.

　北海岸線( North Coast Line) 是 澳洲東北部的一條鐵路線，全長1,680公里，連接 布里斯班(Brisbane) 和 凱恩斯(Cairns)。 「昆士蘭 精神號(Spirit of Queensland)」是連接 布里斯班 和 凱恩斯的柴油傾斜列車。火車從布里斯班到凱恩斯約 25 小時，行駛速度高達 160 公里/小時。
　凱恩斯 是一個旅遊中心城市，擁有被稱為“大堡礁”的珊瑚礁和世界自然遺產地“濕熱帶”，人口為153,181人（2021年）。凱恩斯國際機場還有 從 東京 和 新加坡出發的直飛航班。北海岸線是一條 1,067 毫米軌距的單軌線，從 凱恩斯 到 羅克漢普頓(Rock Hampton) 沒有電氣化。此外，從 凱恩斯 到 羅克漢普頓的地區都有甘蔗鐵路（610毫米軌距）覆蓋，該鐵路與北海岸線到處都有坡度相交。

Townsville is the largest city in North Queensland by population with 179,011 people (2021). The main industries around Townsville are agriculture, mainly sugarcane, and mining, mainly smelting iron ore. The Port of Townsville serves as a port for these shipments, and freight trains also go to the port.

The Mt Isa Line branches off at Stewart, just south of Townsville, Mount Isa is a mining town that produces zinc, silver, and copper. At Melinda, the Newlands Line branches off. This line mainly transports coal to Abbott Point.

　タウンズビルは、ノースクイーンズランドで人口最大の都市で、179,011人(2021年)を抱えます。タウンズビル周辺の主要な産業はサトウキビを中心とした農業と、鉄鉱石の精錬を主とした鉱業です。タウンズビル港はこれらの積出港となっており、貨物列車も港まで行きます。
　タウンズビルのすぐ南のスチュワートでは、マウントアイザ線が分岐します。マウントアイザは亜鉛・銀・銅などを産出する鉱山の町です。メリンダでは、ニューランズ線が分岐します。この路線では、主に石炭がアボットポイントまで輸送されています。

Townsville es la ciudad más grande del norte de Queensland por población con 179.011 personas (2021). Las principales industrias de Townsville son la agricultura, principalmente caña de azúcar, y la minería, principalmente fundición de mineral de hierro. El puerto de Townsville sirve como puerto para estos envíos, y los trenes de mercancías también llegan al puerto.

La línea Mt Isa se bifurca en Stewart, justo al sur de Townsville, Mount Isa es una ciudad minera que produce zinc, plata y cobre. En Melinda, la línea Newlands se bifurca. Esta línea transporta principalmente carbón a Abbott Point.

　湯斯維爾(Townsville) 是 北昆士蘭州最大的城市，人口為 179,011 人（2021 年）。湯斯維爾 週邊的主要產業是農業（主要是甘蔗）和採礦業（主要是冶煉鐵礦石）。湯斯維爾港 是這些貨物的港口，貨運列車也前往該港口。

　伊薩山線(Mt Isa Line) 在 湯斯維爾以南的 斯圖爾特(Stewart) 分支，伊薩山是一個生產鋅、銀和銅的採礦小鎮。紐蘭茲線(Newlands Line) 在 梅琳達(Melinda) 分岔。該線路主要將煤炭運送至 阿伯特角(Abbott Point)。

Mackay is a city located 959 km north of Brisbane, with a population of 121,691 (2021) and known as the center of sugar production. The train takes about 6 hours and 20 minutes to cover the 339km from Cairns to Townsville, and about 5 hours and 10 minutes to cover the 382km from Townsville to Mackay.

　マッカイはブリスベンから北に959kmにある都市で、砂糖生産の中心地として知られている人口121,691人(2021年)を有する都市です。列車はケアンズからタウンズビルまでの339kmは約6時間20分、タウンズビルからマッカイまでの382kmは約5時間10分かけて走ります。

Mackay es una ciudad ubicada a 959 km al norte de Brisbane, con una población de 121.691 (2021) y conocida como el centro de producción de azúcar. El tren tarda unas 6 horas y 20 minutos en recorrer los 339 km de Cairns a Townsville, y unas 5 horas y 10 minutos en recorrer los 382 km de Townsville a Mackay.

　麥凱(Mackay) 是位於 布里斯班以北 959 公里的城市，人口為 121,691 人（2021 年），被譽為糖生產中心。火車從 凱恩斯 到 湯斯維爾約 6 小時 20 分鐘，全程 339 公里；從 湯斯維爾 到 麥凱約 5 小時 10 分鐘，約 382 公里。

reference: Queensland rail official home page 
参考：クイーンズランド鉄道ホームページ
https://www.queenslandrail.com.au/
Viewed Page: Page 50 to 55 
該当ページ　50～55ページhttps://www.queenslandrail.com.au/business/acccess/Documents/North%20Coast%20Line%20North%20System%20Information%20Pack%20-%20Issue%203%20-%20October%202016.pdf

The next page is the section from Mackay to Rockhampton.
次のページはマッカイからロックハンプトンまでの区間です。

To view the other rail route maps in Australia, let's click or tap here.
その他のオーストラリアの鉄道線路配線図はこちら