The previous page is the section from Paris to Lyon. 前のページはパリからリヨンまでの区間です。
This page is about rail track diagram(wiring map) of the “TGV Méditerranée” in France.
リヨンからマルセイユまでの フランス高速鉄道 TGV地中海線の線路配線図です。
(Leon ～ Marseilla) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de “TGV Méditerranée”” en Francia.
本頁 是 關於「TGV 地中海(Méditerranée)線」從 里昂(Lyon) 到 馬賽(Marseille) 的鐵路圖。
(Lyon ～ Marseille) Cartes des schémas des voies ferrées du « TGV Méditerranée » en France.
The TGV Méditerranée Line is a French high-speed rail line that opened in 2001. To be more precise, these routes are called the "LGV Rhône-Alpes" and the "LGV Méditerranée".The maximum speed is 300km/h on the LGV "LGV Rhône-Alpes", and 320km/h on the "LGV Méditerranée". This page shows rail track diagram maps from Lyon Sainte-Exupéry (Airport) station to Marseille Saint-Charles station. TGV地中海線は、2001年に開業したフランスの高速鉄道路線です。正確には、LGVローヌ・アルプ線とLGV地中海線と呼ばれます。LGVローヌ・アルプ線では最高時速300km/hで、LGV地中海線では最高時速320km/hで運転されます。 こちらのページでは、リヨンのセイント・エグジュペリ(空港)駅からマルセイユのセイント・チャールズ駅までの鉄道配線図を紹介します。 El TGV Méditerranée es una línea ferroviaria francesa de alta velocidad, inaugurada en 2001. Concretamente, estas rutas se denominan «LGV Rhône-Alpes» y «LGV Méditerranée». La velocidad máxima es de 300 km/h en el LGV «LGV Rhône-Alpes» y de 320 km/h en el LGV Méditerranée. Esta página muestra los planos de las vías ferroviarias desde la estación Lyon Sainte-Exupéry (Aeropuerto) hasta la estación Marseille Saint-Charles. TGV地中海線 是 於2001年開通的 法國高速鐵路線。更準確地說，這些線路 被稱為“LGV羅納-阿爾卑斯(LGV Rhône-Alpes)”和“LGV地中海(LGV Méditerranée)”。LGV羅納-阿爾卑斯的 最高速度 為300公里/小時，而 LGV地中海的最高速度 為320公里/小時。 本頁顯示 從 里昂 聖艾修伯里機場(Lyon-Saint-Exupéry Aéroport) 車站 到 馬賽 聖查爾斯(Marseille-Saint-Charles)車站的 鐵路圖。 La ligne TGV Méditerranée est une ligne ferroviaire à grande vitesse française inaugurée en 2001. Plus précisément, ces lignes sont appelées « LGV Rhône-Alpes » et « LGV Méditerranée ». La vitesse maximale est de 300 km/h sur la LGV Rhône-Alpes et de 320 km/h sur la LGV Méditerranée. Cette page présente les schémas des voies ferrées reliant la gare de Lyon-Saint-Exupéry (aéroport) à la gare de Marseille-Saint-Charles.
About 7km south of Lyon Saint-Exupéry Airport Station, the train will arrive at a junction where trains from Lyon-Part-Dieu Station meet and trains bound for Grenoble and Torino, Italy branch off. In addition, Italy's Trenitalia is also operating the LGV Sud-Est and LGV Rhone-Alpes trains, so you can see Italian trainsets on this route. リヨン セイント・エグジュペリ空港駅から南に７km程進むと、リヨン・パール＝デュー駅からの列車が合流し、グルノーブル、トリノ方面への列車が分岐するジャンクションに列車は入ります。なお、LGV南東線とLGVローヌ・アルプ線にはイタリアのトレニタリアも運行会社として参入しており、イタリアの列車を見ることができます。 A unos 7 km al sur de la estación del Aeropuerto Lyon Saint-Exupéry, el tren llegará a un cruce donde confluyen trenes procedentes de la estación Lyon-Part-Dieu y se desvían trenes con destino a Grenoble y Turín, Italia. Además, Trenitalia también opera los trenes LGV Sud-Est y LGV Ródano-Alpes, por lo que podrá ver trenes italianos en esta ruta. 位於 里昂 聖埃克絮佩里機場(Lyon-Saint-Exupéry Aéroport)站 以南 約7公里處，列車 將 到達 從 里昂-帕爾迪厄(Lyon-Part-Dieu)站出發的列車交匯處，以及 開往 格勒諾布爾(Grenoble) 和 意大利(Italy)都靈(Torino)的列車 分岔的路口。此外，義大利 Trenitalia 也 經營 LGV Sud-Est 和 LGV Rhone-Alpes列車，因此您可以在這條路線上看到義大利列車。 À environ 7 km au sud de la gare de l'aéroport de Lyon Saint-Exupéry, le train arrivera à un carrefour où se croisent les trains en provenance de la gare de Lyon-Part-Dieu et bifurquent les trains à destination de Grenoble et de Turin, en Italie. Par ailleurs, la compagnie italienne Trenitalia exploite également les LGV Sud-Est et Rhône-Alpes ; vous pourrez donc apercevoir des rames italiennes sur cet itinéraire.
At Valence TGV station, the train enters from the LGV Rhône-Alpes to the LGV Méditerranée. At this station, passengers can transfer to the Valence-Moirands railway, and there are also connecting rail tracks from the LGV to this line. ヴァランスTGV駅を境に、列車はLGV ローヌ・アルプ線から LGV地中海線に入ります。なお、この駅では乗客はヴァランスーモイランズ線に乗り換えることができるほか、LGVからこの路線への連絡線も設けられています。 En la estación de Valence TGV, el tren conecta la línea LGV Rhône-Alpes con la LGV Méditerranée. En esta estación, los pasajeros pueden hacer transbordo a la línea Valence-Moirands, y también existen vías de conexión entre la LGV y esta línea. 在 瓦朗斯(Valence) TGV 車站，火車 從 LGV Rhone-Alpes 駛入 LGV Méditerranée。在該站，乘客可以 轉乘 瓦朗斯・穆瓦朗(Valence-Moirands)鐵路線，也有 從 LGV到 該線的 連接鐵軌。 La gare de Valence TGV dessert la LGV Rhône-Alpes et la LGV Méditerranée. Des correspondances sont possibles sur la ligne Valence-Moirands. Des voies de correspondance relient également la LGV à cette ligne.
At Triangle des Angles, the line branches towards Montpellier. This line runs southwest from Montpellier to Perpignan and then to Barcelona in Spain, and the Spanish high-speed train AVE also runs from this line to Lyon and Paris. アングルスではモンペリエ方面への路線が分岐します。この路線はモンペリエから南西にペルピニャン、そしてスペインのバルセロナまで線路が続いていて、スペイン高速鉄道のAVEもこの路線からリヨンやパリまでやってきます。 在 三角交界處(Triangle des Angles)，線路分支 至 蒙彼利埃(Montpellier)。這條路線 從 蒙彼利埃 向西南延伸 到 佩皮尼昂(Perpignan)，然後 到達西班牙的 巴塞隆納(Barcelona)，西班牙高鐵AVE 也 從 這條路線 運行 到 里昂(Lyon) 和 巴黎(Paris)。 En el Triángulo de los Ángulos, la línea se bifurca hacia Montpellier. Esta línea discurre en dirección suroeste desde Montpellier hasta Perpiñán y luego a Barcelona, en España. El tren de alta velocidad español (AVE) también circula desde esta línea hacia Lyon y París. Au Triangle des Angles, la ligne bifurque vers Montpellier. Cette ligne relie Montpellier au sud-ouest jusqu'à Perpignan, puis Barcelone en Espagne. Le train à grande vitesse espagnol AVE dessert également Lyon et Paris.
At Avignon TGV Station, passengers can change trains to Avignon Centre Station. アヴィニョンTGV駅では、アヴィニョン中央駅まで行く電車に乗りかえることができます。 En la estación TGV de Aviñón, los pasajeros pueden cambiar de tren hasta la estación de Aviñón Centro. 在 阿維尼翁(Avignon) TGV 站，乘客可以換乘火車 前往 阿維尼翁中心(Avignon Centre)站。 A la gare d'Avignon TGV, les voyageurs peuvent changer de train pour la gare d'Avignon Centre.
The LGV, high-speed line section ends at Tuileries. From here, the train runs on the Paris-Marseille railway to Marseille Saint-Charles station. In addition, there is a plan for a new line called the "Ligne nouvelle Provence Côte d'Azur"(New Provence-Côte d'Azur Line]), which would enter underground tunnels from here and exit towards Cannes and Nice via Marseille-Saint-Charles station, with the aim of increasing the speed and capacity of the railway line. Marseille is the second most populous city in France after Paris, and the third largest metropolitan area after Lyon. Thanks to the LGV Méditerranée, TGV trains can travel between Paris and Marseille in about 3 hours. TuileriesでLGV、高速新線の区間は終わります。ここからマルセイユ セイント チャールズ駅まではパリーマルセイユ線に入ります。なお、ニュープロヴァンス コート ダジュール ライン と呼ばれる 鉄道路線の速度向上と容量拡大を目的にここから地下トンネルに入ってマルセイユ セイント チャールズ駅を経由し カンヌ・ニース方面へ抜ける新線の計画があります。 マルセイユはフランスでパリに次ぐ人口が2番目に多い都市で、都市圏人口においてもリヨンに次いで３番目に多い都市です。LGV地中海線のおかげで、TGVの列車はパリとマルセイユを約３時間で走ることができます。 El tramo de la línea de alta velocidad LGV finaliza en las Tullerías. Desde allí, el tren circula por la línea París-Marsella hasta la estación de Marsella-Saint-Charles. Además, está previsto construir una nueva línea, denominada «Ligne nouvelle Provence Côte d'Azur» (Nueva Línea Provenza-Costa Azul), que accedería a túneles subterráneos desde aquí y saldría hacia Cannes y Niza a través de la estación de Marsella-Saint-Charles, con el objetivo de aumentar la velocidad y la capacidad de la línea ferroviaria. Marsella es la segunda ciudad más poblada de Francia después de París y la tercera área metropolitana más grande después de Lyon. Gracias a la LGV Méditerranée, los trenes TGV pueden viajar entre París y Marsella en aproximadamente 3 horas. LGV 高速線路段的終點站 是 杜樂麗宮(Tuileries)。從 這裡，火車 沿著 巴黎-馬賽鐵路線(Paris-Marseille Railway Line) 行駛 至 馬賽聖・查爾斯(Marseille-Saint-Charles)車站。此外，還計劃建造一條名為「Ligne nouvelle Provence Côte d'Azur」（新普羅旺斯-蔚藍海岸線）的新線，該線將從這裡進入地下隧道，經 馬賽聖查爾斯站 前往 坎城(Cannes) 和 尼斯(Nice)，目的 是 提高鐵路線的速度 和 容量。 馬賽(Marseille) 是繼 巴黎(Paris) 之後的 法國第二大城市，也是繼 里昂(Lyon) 之後的 第三大都會區。由於 LGV地中海線(Méditerranée)，TGV 列車 可以 在大約 3 小時內往返 巴黎 和 馬賽 之間。 Le tronçon de la LGV se termine aux Tuileries. De là, le train circule sur la ligne Paris-Marseille jusqu'à la gare de Marseille-Saint-Charles. Par ailleurs, un projet de nouvelle ligne, la « Ligne nouvelle Provence-Côte d'Azur », est en cours. Celle-ci entrerait dans des tunnels souterrains à partir de là et sortirait vers Cannes et Nice via la gare de Marseille-Saint-Charles, afin d'accroître la vitesse et la capacité de la ligne ferroviaire. Marseille est la deuxième ville la plus peuplée de France après Paris et la troisième plus grande agglomération après Lyon. Grâce à la LGV Méditerranée, les TGV peuvent relier Paris à Marseille en environ 3 heures.
In Marseille, the "Notre-Dame de la Garde" is located atop a small hill and is the symbol of the city. マルセイユには小高い丘の上にはノートルダム・ド・ラ・ガルド大聖堂があり、街のシンボルとなっています。 En Marsella, la "Notre-Dame de la Garde" está situada en lo alto de una pequeña colina y es el símbolo de la ciudad. 在 馬賽(Marseille)，「加德聖母院(Notre-Dame de la Garde)」坐落在一座小山頂上，是這座城市的象徵。 A Marseille, la "Notre-Dame de la Garde" est située au sommet d'une petite colline et est le symbole de la ville.
The next page is the section from Marseille to Barcelona, Spain. 次のページはマルセイユからバルセロナ(スペイン)までの区間です。 To view the other railway route maps in France, let's click or tap here. その他のフランスの鉄道線路配線図はこちら
Leave a Reply