This page is about railway track diagrams(wiring maps) of the Atlantic Railway in Colombia.
こちらはコロンビアの大西洋鉄道の線路配線図です。
Esta página trata sobre mapas de cableado de vías férreas del Ferrocarril del Atlántico en Colombia.
這是 哥倫比亞 大西洋鐵路 的鐵路圖。
The previous page is from Santa Marta to Chiriguana.
前のページはサンタマルタからチリグアナまでの区間です。
| Table of contents 目次 ●Barrancabermeja, the city of oil industry 石油産業の都市、バランカベルメハ ●Junction towards Medellin, Puerto Berrio メデジン方面へのジャンクション、プエルトベリオ ●La Dorada, the end of the Atlantic Railway 大西洋鉄道の終点、ラ・ドラダ |
"Petroleum Christ" in Barrancabermeja バランカベルメハの「石油キリスト像」
"Cristo Petrolero" en Barrancabermeja 巴蘭卡韋梅哈的「石油基督像」
Barrancabermeja, the city of oil industry
石油産業の都市、バランカベルメハ
Barrancabermeja, la ciudad de la industria petrolera
巴蘭卡韋梅哈，石油工業之城
Barrancabermeja is a city located along the Magdalena River and home to the country's largest oil refinery, and is called the oil capital of Colombia. Bucaramanga is a large city located along the Atlantic Railway line with a population of over 200,000 people, and approximately 120 km east of this city is Bucaramanga, a metropolis that thrives in the footwear and clothing industries.
Barrancabermeja station has one of the largest freight yards on this line.
バランカベルメハはマグダレナ川沿いに位置する国内最大の石油精製所を有する都市で、コロンビアの石油の首都と呼ばれています。大西洋鉄道の沿線では人口20万人以上を有する大きな都市で、この街から東に約120kmの位置には履物産業や衣料品産業で栄えている大都市のブカラマンガがあります。
バランカベルメハ駅にはこの路線で最大級の貨物ヤードがあります。
Barrancabermeja es una ciudad ubicada a lo largo del río Magdalena y alberga la refinería de petróleo más grande del país, y es llamada la capital petrolera de Colombia. Bucaramanga es una gran ciudad ubicada a lo largo de la línea del Ferrocarril Atlántico con una población de más de 200.000 personas, y aproximadamente a 120 km al este de esta ciudad se encuentra Bucaramanga, una metrópoli que prospera en las industrias del calzado y la confección.
La estación de Barrancabermeja cuenta con uno de los patios de carga más grandes de esta línea.
巴蘭卡韋梅哈 是一座位於 馬格達萊納河 沿岸的城市，也是 該國最大的 煉油廠的所在地，被稱為 哥倫比亞的石油之都。巴蘭卡韋梅哈是位於 大西洋鐵路沿線的大城市，人口超過20萬，在該市以東約120公里處 是 布卡拉曼加，一個 鞋業 和服 裝業蓬勃發展的大都市。
巴蘭卡韋梅哈站 擁有該線路上最大的貨場之一。
"Puerto Berrio Bridge'' crossing the Magdalena River マグダレナ川を渡る「プエルトベリオ橋」
"Puente de Puerto Berrio'' cruzando el río Magdalena 橫跨 馬格達萊納河 的“貝裡奧港大橋”
Junction towards Medellin, Puerto Berrio
メデジン方面へのジャンクション、プエルトベリオ
Cruce hacia Medellín, Puerto Berrio
前往 麥德林、貝裡奧港的 交會處
Puerto Berrio is a town with a port on the Magdalena River, and trains enter the town by crossing the Puerto Berrio Bridge.
From Grecia Station in Puerto Berrio, the Antioquia Railway branches toward Medellin to the west. Antioquia Railway currently operates freight operations from Grecia to Cabanas, approximately 33 km away.
プエルトベリオはマグダレナ川の港を有する町で、列車はプエルトベリオ橋を渡りこの町に入ります。
プエルトベリオのグレシア駅からはメデジン方面へのアンティオキア鉄道が西へ分岐します。アンティオキア鉄道では現在、グレシアから約33km先のカバナスまで貨物営業が行われています。
Puerto Berrio es un pueblo con puerto sobre el río Magdalena, y los trenes ingresan al pueblo cruzando el Puente de Puerto Berrio.
Desde la Estación Grecia en Puerto Berrio, el Ferrocarril de Antioquia se bifurca hacia Medellín hacia el oeste. Ferrocarril de Antioquia actualmente opera operaciones de carga desde Grecia hasta Cabañas, a aproximadamente 33 km de distancia.
貝裡奧港是一個小鎮，在 馬格達萊納河上有一個港口，火車通過 貝裡奧港大橋進入該鎮。
安蒂奧基亞鐵路 從 貝裡奧港的 格雷西亞車站出發，向西延伸 至麥德林。安蒂奧基亞鐵路 目前營運 從格雷西亞 到約 33 公里外的 卡巴納斯(Cabañas)的貨運業務。
"Our Lady of Mount Carmel Cathedral", the symbol of La Dorada ラ・ドラダのシンボル「カルメン山聖母大聖堂」
"Catedral Nuestra Señora del Carmen", símbolo de La Dorada 拉・多拉達的象徵「迦密山聖母大教堂」
La Dorada, the end of the Atlantic Railway
大西洋鉄道の終点、ラ・ドラダ
La Dorada, el final del Ferrocarril del Atlántico
拉・多拉達（La Dorada），大西洋鐵路的終點
La Dorada is a town on the banks of the Magdalena River, with a thriving livestock industry and aquaculture. There is a freight station on the Atlantic Railway, where freight trains depart for Santa Marta facing the Caribbean.
In the past, there was a La Dorada railway line running south from La Dorada to Ibague, Giraldo, and the capital Bogota, but unfortunately there is no railway service south of La Dorada, and the rail tracks are no longer in use and have been removed yet.
ラ・ドラダは畜産業と養殖の盛んな、マグダレナ川のほとりにある町です。大西洋鉄道の貨物駅があり、貨物列車がカリブ海のサンタ・マルタ方面へ向けて出発します。
かつてはラ・ドラダから南へイバゲー、ヒラルドー、首都のボゴタへ向けてラ・ドラダ鉄道の線路がありましたが、残念ながらラ・ドラダから南では鉄道の営業は行われておらず、線路は一部撤去されてしまっています。
La Dorada es un pueblo a orillas del río Magdalena, con una próspera industria ganadera y acuícola. Existe una estación de carga en el Ferrocarril del Atlántico, desde donde parten trenes de carga hacia Santa Marta frente al Caribe.
En el pasado, había una línea ferroviaria La Dorada que iba hacia el sur desde La Dorada hasta Ibagué, Giraldo y la capital Bogotá, pero desafortunadamente no hay servicio ferroviario al sur de La Dorada y las vías férreas ya no están en uso y han sido eliminado todavía.
拉多拉達 是 馬格達萊納河畔的一個小鎮，畜牧業 和 水產養殖業蓬勃發展。大西洋鐵路上有一個貨運站，貨運列車 從這裡 出發前往面向加勒比海的 聖瑪爾塔。
過去有一條 拉多拉達鐵路線 從拉多拉達 向南延伸 至伊瓦格、吉拉爾多 和 首都波哥大，但遺憾的是 拉多拉達以南沒有鐵路服務，鐵軌已不再使用，已被廢棄。
To view the other rail route maps in Colombia, let's click or tap here,
その他のコロンビアの鉄道線路配線図はこちら
Leave a Reply