(Chumphon ~ Thung Song) Southern Line in Thailand (Rail Track Diagram map)

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

The previous page is from Bangkok to Chumphon.
前のページはバンコクからチュムポーンまでです。

This page is about railway track diagram maps of the Southern Line 
from Chumphon to Thung Song via Surat Thani in Thailand.

タイ国鉄　SRTの南本線のチュムポーンから　スラートターニー経由　トゥンソンまでの線路配線図です。

(Chumphon～Surat Thani～Thung Song) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias de “Línea Sur” en Tailandia.

這是　南線　在泰王國　從春蓬　經素叻他尼　到童頌　的鐵路圖。

ทางรถไฟสายใต้　ชุมพร ~ สุราษฎร์ธานี ~ ชุมทางทุ่งสง

Chumphon is a city located 468 km from Bangkok and has a population of about 150,000 people. The land is rich in nature, and coffee cultivation is popular. The Monkey Banana is also a symbol of this region.

Chumphon Station is currently undergoing double-tracking work and station expansion work is underway. There is also a locomotive depot. All trains stop at this station for refueling.

　チュムポーンはバンコクから468kmの位置にある都市で、約15万人が暮らしています。自然豊かな土地で、コーヒーの栽培が盛んです。また、モンキー・バナナもこの地域のシンボルです。

　チュムポーン駅は複線化工事中で、駅の拡張工事が進行中です。また、機関車の車庫があります。給油のため、すべての列車がこの駅に停車します。

The Khiri Rat Nikhom branch line branches off from Ban Thunng Pho station. The Khiri Rat Nikhom branch line is a residential route, with local trains running once a day between Khiri Rat Nikhom and Surat Thani.

Surat Thani is a city located 635 km from Bangkok and is the gateway to Koh Samui(Samui Island), Koh Tao(Tao Island), and Koh Phangan(Phangan Island).

　バーントゥンポーからはキーリーラットニコム支線が分岐します。キーリーラットニコム支線は生活路線で、キーリーラットニコムとスラートターニーの間を普通列車が１日１往復運転されます。

　スラートターニーはバンコクから635kmの地点にある都市で、サムイ島、タオ島、パンガン島への玄関口です。

Thung Song district is a town located about 757km south of Bangkok. There is a train depot at this station, and the Kang Tang Branch Line branches off from the Southern Railway. Kang Tang district is a town facing the Andaman Sea with a population of 86,751 (2021), and the Kang Tang branch line has two round trips, one local train and one express train. There used to be a track that ran from Kang Tang Station to Kang Tang Pier, but it has now been discontinued.

The train takes 166km from Chumphon to Surat Thani in approximately 2 hours and 15 minutes, and from Surat Thani to Thung Song in about 1 hour and 50 minutes.

　トゥンソン地区は、バンコクから南に757kmのところに位置する町です。この駅には車両基地があり、南本線からはカンタン支線が分岐します。カンタン地区は人口86,751人を有するアンダマン海に面する町で、カンタン支線には普通列車と急行列車が各々1往復ずつ、合計２往復が走ります。かつてはカンタン駅からカンタン桟橋まで線路が続いていましたが、現在は廃止されています。

　列車はチュムポーンからスラートターニーまでの166kmを約2時間15分、スラートターニーからトゥンソンまでの122kmを約1時間50分で走行します。

The next page is from Thung Song to Padang Besar.
次のページはトゥンソンからパダン・ブサールまでです。

To view the other rail maps in Thailand, click or tap here. 
そのほかのタイ国内の線路地図はこちら

If you want to see the timetable of this line, click or tap here. “SRT Timetable(unofficial)” in Japanese.
タイ鉄道時刻表(非公式)はこちら

If you want more infomation about SRT, click or tap here. “Thai Train Guide” in English.

Major Starion List↓ 主要駅一覧
Chumphon　チュムポーン　ชุมพร　春蓬
Surat Thani　スラートターニー　สุราษฎร์ธานี　素叻他尼
Thung Song　トゥンソン　ชุมทางทุ่งสง　童頌
Khiri Rat Nikhom キーリーラットニコム　คีรีรัฐนิคม　基里拉塔尼空