(Temoco ~ Puerto Montt)”Longitudinal Sur” in Chile (Rail Track Diagram map)

投稿日　Posted on 

　更新日　Updated on

This page is about railway track wiring route maps of the "Longitudinal Sur" from Temoco to Puerto Montt in Chile.

南米チリの南部縦断鉄道の　テムコからプエルトモントまでの線路配線図です。

(Temuco　～　Puerto Montt) Mapas de diagramas de vías Ferrovarias or Diagrama Ferrovario de “Longitudinal Sur” en Chile.

這是　南縱鐵路線　在智利　從特木科　到蒙特港　的鐵路圖。

The previous page is from Chillan to Temuco.　前のページはチヤンからテムコまでです。

These are the rail track diagrams from Temuco to Puerto Montt of the "Longitudinal Sur(Southern Transversal Railway in Chile)". As of July 2024, passenger trains (commuter trains) only run in this section for about 30 km from Temuco Station to Pitrufquen Station. This commuter train called "Tren Temuco-Pitrufquen'' is scheduled to be extended from Pitrufquen to Gorbea, 14 km south, by 2026.

　こちらはチリの南部縦断鉄道のテムコからプエルト・モントまでの線路配線図です。なお、2024年7月現在、この区間ではテムコ駅からピトルフケン駅までの約30kmにのみ旅客列車(通勤電車)が走ります。なお、この「トレン・テムコーピトルフケン」と呼ばれる通勤電車は2026年を目途にピトルフケンから14km南のゴルベアまで延伸される予定です。

Estos son los esquemas de vía del ferrocarril Temuco a Puerto Montt del "Longitudinal Sur". A partir de julio de 2024, los trenes de pasajeros (trenes de cercanías) solo circulan en este tramo por unos 30 km desde la Estación Temuco hasta la Estación Pitrufquen. Este tren de cercanías denominado “Tren Temuco-Pitrufquen” está previsto que en 2026 se extienda desde Pitrufquen hasta Gorbea, 14 kilómetros al sur.

　這是 智利南縱鐵路線 從 特木科 到 蒙特港的鐵路圖。截至2024年7月，客運列車（通勤列車）僅在該路段運行 從 特木科站 至 Pitrufquen站約30公里。這列名為「Tren Temuco-Pitrufquen」的通勤列車計畫於 2026 年從 Pitrufquen 延伸至以南 14 公里的Gorbea。

Antilhue Station is a junction station, where the Antilhue-Valdivia Line, which goes to Valdivia, the capital of Los Rios state, branches off. The track layout allows trains to pass from Santiago, Puerto Montt, and Valdivia without having to turn around each other. A similar track layout to Antillhue Station is also found at Woodville Station on New Zealand's North Island.

On the Antilhue-Valdivia Line, the steam locomotive-pulled train called "El Valdiviano" runs as a tourist train mainly during the summer.

　アンティルフエ駅はジャンクション駅となっていて、ロス・リオス州の州都であるヴァルディヴィアへと続くアンティルフエーヴァルディヴィア線がこの駅で分岐します。列車はサンティアゴ、プエルトモント、ヴァルディヴィアの３方向から折り返しをすることなく通過することのできる線路レイアウトになっています。アンティルフエ駅と同様の線路レイアウトは、ニュージーランド北島のウッドヴィル駅でも見られます。
　アンティルフエーヴァルディヴィア線では、エル・ヴァルディヴィアーノという蒸気機関車牽引の列車が、夏季を中心に観光列車として走ります。

La Estación Antilhue es una estación empalme, donde se bifurca la Línea Antilhue-Valdivia, que va a Valdivia, capital del estado de Los Ríos. El trazado de la vía permite el paso de trenes desde Santiago, Puerto Montt y Valdivia sin tener que dar vueltas entre sí. Un diseño de vía similar al de la estación Antillhue también se encuentra en la estación Woodville en la Isla Norte de Nueva Zelanda.

En la Línea Antilhue-Valdivia el tren tirado por locomotora a vapor denominado "El Valdiviano" circula como tren turístico principalmente durante el verano.

　Antilhue站 是一個樞紐站，是前往 洛斯里奧斯州首府 瓦爾迪維亞的 Antilhue-瓦爾迪維亞線的分支站。軌道佈局允許火車 從 聖地亞哥、蒙特港 和 瓦爾迪維亞出發，無需調頭。紐西蘭北島的 Woodville站也有與 Antillhue 站類似的軌道佈局。
　在Antilhue-瓦爾迪維亞線上，名為「El Valdiviano」的蒸汽機車牽引列車主要在夏季作為旅遊列車運行。

The section from La Union station to Osorno station is the border between Los Rios and Los Lagos states, and the train crosses a mountain pass.

　ラ・ユニオン駅からオソルノ駅までの区間はロス・リオス州とロス・ラゴス州の州境になっていて、列車は峠を越えます。

El tramo desde la estación La Unión hasta la estación Osorno es el límite entre los estados de Los Ríos y Los Lagos, y el tren cruza un paso de montaña.

　從La Union車站到Osorno車站的路段 是 Los Rios州 和 Los Lagos州的邊界，火車要穿越一個山口。

The final stop, Puerto Montt, is a port city in southern Chile with a population of approximately 300,000 people. Commuter rail passenger rail service is scheduled to resume in December 2024 in the section from Llanquihue Station to Puerto Montt La Paloma Station. There are plans to extend this commuter train line from Llanquihue Station to Osorno Station.

　終点のプエルト・モントはチリ南部の人口約30万人の都市圏を有する港湾都市です。ランキウエ駅からプエルト・モント・ラ・パロマ駅までの区間では、2024年12月から通勤電車による旅客鉄道サービスが再開される予定になっています。なお、この通勤電車の路線はランキウエ駅からオソルノ駅まで延伸される計画があります。

La última parada, Puerto Montt, es una ciudad portuaria en el sur de Chile con una población de aproximadamente 300.000 personas. El servicio ferroviario de pasajeros de cercanías está previsto que se reanude en diciembre de 2024 en el tramo comprendido entre la Estación Llanquihue y la Estación Puerto Montt La Paloma. Está previsto ampliar esta línea de tren interurbano desde la Estación Llanquihue hasta la Estación Osorno.

　最後一站 蒙特港 是 智利南部的港口城市，人口約30萬人。計劃於 2024 年 12 月恢復 延基韋站 至 蒙特港-拉帕洛馬站區間的通勤鐵路客運服務。計劃將這條通勤列車線路 從 延基韋站 延伸 至 奧索爾諾站。

To view the other rail track route maps in Chile, let's click or tap here. 
その他のチリの線路配線図はこちら